Je was op zoek naar: terminalavgifter (Zweeds - Engels)

terminalavgifter
terminal dues

avtal om terminalavgifter
agreement on terminal dues

ersättningarna kallas även "terminalavgifter".
this remuneration is also referred to as "terminal dues".

avtal om terminalavgifter mellan postoperatörer
remuneration exchange international mail system

en fråga står ännu olöst - den om terminalavgifter.
there is still one outstanding issue - that of terminal dues.

beräkna terminalavgifter enligt artikel 11 i den här förordningen, eller
calculate terminal charges as set out in article 11 of this regulation;

när direktivet diskuterades medförde frågan om terminalavgifter ett stort intresse.
during discussions on the directive, the issue of terminal dues caused a great deal of concern.

att inte beräkna terminalavgifter i enlighet med artikel 12 i denna förordning,
not to calculate terminal charges in accordance with article 12 of this regulation;

säkerställa att principerna om terminalavgifter som anges i detta direktiv följs, och
ensure compliance with the principles on terminal dues as set out in this directive; and,

medlemsstaterna får undanta de flygningar som anges i punkterna 1 och 2 från terminalavgifter.
member states may exempt from terminal charges the flights referred to in paragraph 1 and 2.

kapitlet med ersättning för terminalavgifter för gränsöverskridande post har inte lösts i direktivet om posttjänsterna .
the question of terminal dues for cross-border mail has not been resolved in the postal services directive.

jag anmodar därför kommissionen att lägga fram ett separat förslag till direktiv om terminalavgifter allra
even though, thanks to the dissension of the opposing side, we shall not win tomorrow, i must ask you to see that we make progress here. we

de offentliga postoperatörerna i nederländerna och sverige anmälde ett bilateralt avtal om terminalavgifter till kommissionen.
the public postal operators of the netherlands and sweden notified the commission of a bilateral agreement on terminal dues.

europaparlamentet antog också den 17 december en resolution om terminalavgifter för posttjänster (3).
telematic communication of administrative data, information and documents

i fråga om terminalavgifter inom gemenskapen måste det fastställas var postförsändelsen i fråga befinner sig när underleverantören övertar transportansvaret.
with regard to intra-community terminal dues it is necessary to identify where the postal items in question are at the moment the subcontractor takes over the transport.

nästa punkt på föredragningslistan är gemensamma debatt om följnade sex muntliga frågor till kommissionen om utvecklingen av posttjänster och terminalavgifter:
the next item is the joint debate on the following oral questions to the commission:

men detta är inte möjligt om ett världsomspännande fördrag, nämligen världspostfördraget, tillämpas när det gäller frågan om ersättning för terminalavgifter .
this is not possible, however, if a worldwide agreement, namely the universal postal agreement, is employed to deal with the issue of terminal dues.

eventuella avgifter på grund av omvänd skattskyldighet vilka operatören skall betala med avseende på terminalavgifter från andra medlemsstater (normalskattesats).
any reverse charges due by the operator in respect of terminal dues received from other member states (standard rate)

ferbers båda ändringsförslag till terminalavgifterna, alltså till remailing, kommer vi inte att tillstyrka.
we shall not support mr ferber's amendments on the subject of redirection.