Je was op zoek naar: brandenburg (Hongaars - Engels)

brandenburg
brandenburg

brandenburg - nordost
brandenburg – nordost

brandenburg és berlin
brandenburg and berlin

törzshálózat (berlin-brandenburg intl.)*
core (berlin-brandenburg intl.)*

martina muench brandenburg tartomány oktatási minisztere
ms martina muench minister for education of the land brandenburg

barbara hackenschmidt-et, mitglied des landtags brandenburg.
ms barbara hackenschmidt, mitglied des landtags brandenburg.

az ebb szárnyakat ad a berlin-brandenburg repülőtér bővítéséhez
eib lends wings to berlin-brandenburg airport expansion

berlin-brandenburg esetében e feltételek egyike sem teljesült.
in the case of berlin‑brandenburg none of these conditions were met.

brandenburg tartományból a bank potsdam kivételével teljesen vissza fog vonulni.
the bank would withdraw completely from brandenburg, except for potsdam.

* jahresringe verband für vorruhestand und aktives alter, land brandenburg e. v.
* jahresringe verband für vorruhestand und aktives alter, land brandenburg e. v.

ost: brandenburg, mecklenburg-vorpommen, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen
ost: brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thueringen

feladata brandenburg tartomány gazdasági struktúráinak fejlesztése, melynek gazdasági minisztere gondosan ellenőrzi a bank tevékenységét.
it acts as the development and structural bank of the land of brandenburg and is closely supervised by the land.

ebből adódóan a mabbnál közszolgálati intézményről van szó, amelyet a berlin és brandenburg közötti medienstaatsvertrag hozott létre.
moreover, mabb is a public authority established by the state media treaty of the länder of berlin and brandenburg.

== Élete ==franz john a brandenburg tartomány pritzwalk nevű városában született friedrich wilhelm és ida john fiaként.
he was born on 28 september 1872 in pritzwalk (brandenburg), the son of friedrich wilhelm and ida john.

a földfelszíni analóg műsorszórásra szóló engedélyeket meghatározott időtartamra adták ki, ami berlin-brandenburg tartomány esetében hét évet tett ki.
the licences for att were awarded for a limited period, i.e. seven years in the case of berlin-brandenburg.

2001. január 11-én a német szövetségi kormány, brandenburg tartomány, az érintett vállalat és a bizottság képviselői megbeszélést tartottak.
a meeting was held on 11 january 2001 between representatives of the german government, the land of brandenburg, the company involved and the commission.

szász-anhalt, türingia és brandenburg: az állattulajdonosok fizetik a begyűjtési és feldolgozási költségek 25, illetve 33 %-át.
saxony-anhalt, thuringia and brandenburg: the animal owners pay 25 % of the collection costs and 33 % of the processing costs.

a „brandenburg” rovatban a „gusow” központ nevének helyébe a „gusow-platkow” elnevezés lép;
under ‘brandenburg’, ‘gusow’ is replaced by ‘gusow-platkow’;

a melléklet ”németország” szakasza a következő szövegrésszel egészül ki: „11 berlin 12 brandenburg 13 mecklenburg-vorpommern 14 sachsen 15 sachsen-anhalt 16 thüringen.”
the following is added to the section 'germany' in the annex: '11berlin 12brandenburg 13mecklenburg-vorpommern 14sachsen 15sachsen-anhalt 16thueringen.'