Je was op zoek naar: célegyenes (Hongaars - Engels)

sok körülöttünk a pesszimista, akik az elmúlt hónapok során mind felsorakoztak a célegyenes két oldalán.
we are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.

ami a bankkal való együttműködésre vonatkozó mechanizmusokat illeti, tájékoztatnám önöket, hogy a bankkal való, új, az összes együttműködési viszonyunkra kiterjedő együttműködési megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásaink célegyenesében vagyunk már, és reméljük, hogy ezáltal még hatékonyabbá válnak majd ezek a kapcsolatok.
with regard to the mechanisms for cooperation with the bank, i would also like to inform you that we are already finalising the negotiations with the bank on a new memorandum of understanding to cover all of our cooperation relations, and we hope that it will enable these relations to be even more effective.