Je was op zoek naar: címattribútumot (Hongaars - Engels)

a jövőben a címattribútumot rövid címek készítésére lehetne felhasználni, amelyeket az ekb tárolna és terjesztene.
the title attribute could in the future be used for the construction of short titles, and would be stored and disseminated by the ecb.

a tudáskonzisztencia-ellenőrző (kcc) nem tudott kapcsolatot létesíteni\\r\\na helyhez: %1 (átvitel: %2) a partíció (%3) számára, mert nem található\\r\\nmegfelelő hídfej.\\r\\n%n\\r\\n%nha meg lettek adva kifejezett hídfejkiszolgálók, csak ezek a kiszolgálók,\\r\\negyébként a hely összes kiszolgálója figyelembe lesz véve.\\r\\nahhoz, hogy a hídfej átjárható legyen, az átvitelt konfigurálni kell\\r\\na kiszolgálóhoz (ellenőrizze az átvitelre vonatkozó címattribútumot).\\r\\na partíciót szintén létre kell hozni a kiszolgálón, és annak normál\\r\\ntopológia esetén írhatónak, globális katalógustopológia esetén pedig\\r\\nolvashatónak vagy írhatónak kell lennie.\\r\\n
the knowledge consistency checker (kcc) could not establish a connection\\r\\nto site %1 using transport %2 for partition %3 because a suitable\\r\\nbridgehead could not be found.\\r\\n%n\\r\\n%nif explicit bridgehead servers have been specified, then only those servers\\r\\nwill be considered, otherwise all servers in the site will be considered.\\r\\nin order to be a viable bridgehead, the transport\\r\\nmust be configured for that server (check the transport-specific address\\r\\nattribute). also, the partition must be instantiated on that server, and\\r\\nmust be writeable when constructing a normal topology, or either read-only or\\r\\nwriteable when constructing a global catalog topology.\\r\\n