Je was op zoek naar: csúcsértékeket (Hongaars - Engels)

az elmúlt évszázadban számos olyan időszak volt, amikor ezek az árak csúcsértékeket értek el.
over the past century, they have known numerous peak periods.

a 007 sz. protokollban az anti- hpv 6, 11, 16 és 18 gmt csúcsértékeket a 7. hónapban figyelték meg.
in protocol 007 peak anti-hpv 6, 11, 16, 18 gmts were observed at month 7.

18 fehérjéivel szembeni antitesteket, 3 esetben a titer statisztikailag szignifikáns emelkedő tendenciáját állapítottak meg lineáris regresszióanalízissel, és 4 esetben tartós vagy átmeneti csúcsértékeket tapasztaltak.
of the 182 treated patients who were assessed for antibodies to chinese hamster ovary (cho) cell protein, 3 showed a statistically significant upward trend in titres by linear regression analysis and 4 displayed sustained peaks or transient spikes.

ezek az európai szintű tartós kibocsátáscsökkentések a környezeti feltételektől és a régiótól függően várhatóan 20-40%-kal csökkentik az ózon-csúcsértékeket.
these european-wide permanent emission reductions are expected to reduce the ozone peak values by 20 to 40 % depending on the scenario and the region.

a3-3. megjegyzés: az expozíciós határértékek időbeli csúcsértékeket képviselnek, amelyek szinuszos terek esetében az effektív értékek és a 2 négyzetgyökének szorzatával egyenlők.
note a3-3: the elvs are peak values in time which are equal to the root-mean-square (rms) values multiplied by √2 for sinusoidal fields.

a 182 vizsgált személy közül, akiknél vizsgálták a kínai hörcsög ovárium sejtek fehérjéivel szembeni antitesteket, 3 esetben a titer statisztikailag szignifikáns emelked tendenciáját állapítottak meg lineáris regresszióanalízissel, és 4 esetben tartós vagy átmeneti csúcsértékeket tapasztaltak.
of the 182 treated subjects who were assessed for antibodies to cho cell protein, 3 showed a statistically significant upward trend in titres by linear regression analysis and 4 displayed sustained peaks or transient spikes.

Ábrázoljuk a legnagyobb csúcsértékeket, amelyeket a 4-toluol-szulfonamid cseppek (azaz 4, 6, 8, 10 g cseppenként) esetében állapítottunk meg a 4-toluol-szulfonamid megfelelő mennyiségeivel szemben.
plot the maximum peak height values ascertained for the four 4-toluenesulphonamide spots against the corresponding quantities of 4-toluenesulphonamide (i.e. 4, 6, 8, 10 ¶g of 4-toluenesulphonamide per spot).