Je was op zoek naar: dekompenzáció (Hongaars - Engels)

hepatikus dekompenzáció és májelégtelenség
hepatic decompensation and hepatic failure

cirrózisos betegek, dekompenzáció nélkül
patients with cirrhosis without decompensation

a hepatikus dekompenzáció – és a hepatitis
in patients with compensated liver disease, this elevation of serum alt is generally not accompanied by elevated levels of serum bilirubin or by other signs of hepatic decompensation.

máj-dekompenzáció (interferonnal történő alkalmazás)
hepatic decompensation (use with interferon)

-egyidej események, különösképpen dehidráció, akut kardiális dekompenzáció, metabolikus
-intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis,

- ha a szív pumpáló ereje nem elégséges (kardíális dekompenzáció).
- if the pumping force of the heart is insufficient (decompensatio cordis).

- a kiáramlási pálya szűkületben szenvedő betegeknél, amikor néha a dekompenzáció mértékének
-

a hepatikus dekompenzáció ­ és a hepatitis következményes exacerbációjának ­ kockázata fokozottabb lehet májcirrózis fennállása esetén.
the risk of hepatic decompensation ­ and of a subsequent exacerbation of hepatitis ­ may be elevated in patients with cirrhosis.

3 fellángolását követően nagyobb a veszélye a hepatikus dekompenzáció kialakulásának, ezért szoros megfigyelés szükséges a terápia ideje alatt.
patients with cirrhosis may be at a higher risk for hepatic decompensation following hepatitis exacerbation, and therefore should be monitored closely during therapy.

a direkt bilirubin emelkedésével jár együtt, vagy a májkárosodás klinikai tünetei vagy a máj-dekompenzáció nyilvánvaló jelei kísérik.
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation

bipoláris zavar*, befejezett öngyilkosság*, öngyilkossági kísérlet*, akusztikus hallucináció, vizuális hallucináció, pszichés dekompenzáció
bipolar disorder*, completed suicide*, suicide attempt*, hallucination auditory, hallucination visual, psychiatric decompensation

118 elrehaladott májcirrhosisban szenved, haart kezelésben részesül, társfertzéses betegeknél fokozott lehet a májmködés dekompenzációjának és a halálozásnak a kockázata.
co-infected patients with advanced cirrhosis receiving haart may be at increased risk of hepatic decompensation and death.