Je was op zoek naar: együttérzés (Hongaars - Engels)

az első az együttérzés.
firstly, responsiveness.

ez nem együttérzés, ez büdös képmutatás.
that is not compassion: that is stinking hypocrisy.

hiszen tönkretesz ez a túlságos együttérzés!
you will break down before you know it, from sheer exhaustion of the chord of sympathy."

az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést.
sympathy is no substitute for political action.

az együttérzés szavait azonban tettekkel kellene alátámasztani.
however, warm words need to be backed by action.

ez a szóbeli módosítás lényege: együttérzés az emberekkel.
that is the oral amendment: sympathy for the people.

minden jó tulajdonságod megvan: együttérzés, okosság, gyakorlatiasság...
you have so many important things: compassion, savoir-faire, intelligence —

egyszerű szavaiban is balzsamos együttérzés nyilvánult meg. - próbáljon enni.
in her simple words, too, the same balm-like emotion spoke: "try to eat."

ez az együttérzés egészen biztosan spontán és őszinte, de rövid életű.
this compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.

hangjában aggódás és együttérzés csengett, de egy kissé mégis feszélyezve beszélt.
his manner was earnest and interested, but in a slight degree constrained.

támogatásunkról és őszinte együttérzésünkről biztosítjuk a támadás sérültjeit és azok családjait is.
i should also like to assure those injured in the attacks and their families of our support and our heartfelt sympathy.