Je was op zoek naar: egyre inkább kiemelt figyelmet kapnak (Hongaars - Engels)

e kampány során a fiatalok kiemelt figyelmet kapnak.
particular attention will be given to young people.

gazdaságaink egyre inkább összekapcsolódnak.
our economies are increasingly interlinked.

az idei ajnlsokban kiemelt figyelmet kapnak a szocilis s foglalkoztatsi krdsek.
this year's recommendations have a strong focus on social and employment issues.

a cél egyre inkább a helyreállítás.
restoration becomes the target more and more.

a gazdasági és monetáris unió előtt álló kihívások kiemelt figyelmet kapnak majd.
specific attention will be devoted to the challenges of the economic and monetary union.

amelyet egyre inkább bűnszervezetek irányítanak.
piracy and counterfeiting continue to grow every year and have become industries, increasingly run by criminal organisations.

egyre inkább ez lesz (a helyzet)
this will become increasingly the case

a kezelések egyre inkább személyre szabottak.
treatments become more personalised.

az egyre inkább személyre szabott gyógyszerek felé
towards more personalised medicines

a felelősségkorlátozási elv legitimitását egyre inkább vitatják.
the legitimacy of the principle of limited liability is being increasingly contested.

a kábítószertúladagolás jelentőségét egyre inkább felismerik, de közegészségügyi kérdésként még nem kap kellő figyelmet.
the importance of drug overdose is becoming increasingly recognised, but has not yet received adequate attention as a public health issue.

mivel a baromfihúst egyre inkább darabokban forgalmazzák;
whereas poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts;

kiemelt figyelmet kapnak az európai örökséget, a nyelvi és kulturális sokféleséget elősegítő audiovizuális művek.
special attention will be given to audiovisual works that are of interest in enhancing european heritage and linguistic and cultural diversity.

kiemelt figyelmet kapnak azok a filmek, melyek hozzájárulnak európa nyelvi és kulturális sokféleségének elősegítéséhez;
special attention will be given to films that enhance european linguistic and cultural diversity.

egyre inkább hozzáférnek a különböző szakmákhoz és hivatásokhoz.”
they are increasingly able to access jobs and professions."

az alap figyelme egyre inkább ráirányultegyéb különleges társadalmi csoportokra is.
with the new system of prior approval and a more structured approach came also more checks to ensurethat esf funding was spent properly.

a környezetminőség "integrált" felmérésének szükségességét egyre inkább felismerik.
the need for an "integrated" assessment of environment quality is increasingly recognised.

a kap egyre inkább a két pillér közötti megfelelő egyensúly elérésre irányul.
the cap is increasingly aimed at achieving the right balance between the two pillars.

kiemelt figyelmet kapnak az egészségi állapotbeli egyenlőtlenségekkel és az egészséget befolyásoló általánosabb társadalmi-gazdasági tényezőkkel foglalkozó projektek;
a specific focus will be directed at projects addressing health inequalities and wider socio-economic determinants;

kiemelt figyelmet kap az állami szektortól való függőség csökkentése és a dinamikusabb magánszektor megteremtése.
particular importance is attached to reducing dependence on the public sector and to creating a more dynamic private sector.