Je was op zoek naar: elévült követelés (Hongaars - Engels)

követelés
accounts receivable

elévült nfs fájl
stale nfs file handle

elévült e-mail
expired e-mail

& elévült és elárvult
& stale and orphaned

elévült dokumentumok archiválása
archive expired documents

a megtekintett tanúsítvány elévült.
the certificate you are viewing has expired.

elévült számok keresése@ info
find stale tracks

teendő elem, ami már elévült:
to-do item that is overdue:

válassza ki a törlendő elévült számokat
select stale tracks to delete

az elévült cikkek törlése innen:% 1
deleting expired articles in %1

az 1985-ös határozat már régen elévült.
the 1985 decision has long fallen into desuetude.

a windows-fiók elévült. forduljon a rendszergazdához.
the windows account has expired. please contact your administrator.

a visszavont tanúsítványok listája elévült vagy nem érhető el
expired or offline revocation list

elévült elemek törlése (csak e-mail mappákban)
delete expired items (e-mail folders only)

elévült elemek törlése archiváláskor (csak levelezési mappáknál)
delete expired items when autoarchiving (e-mail folders only)

a tanúsítványban a dátum érvénytelen vagy elévült.\\r\\n
the date in the certificate is invalid or has expired\\r\\n

a kiszolgáló, amelyhez kapcsolódik, elévült vagy érvénytelen tanúsítványt használ.
the server you are connected to is using a security certificate which has expired or is not yet valid.

a megtekintendő webhely tanúsítványa elévült, vagy még nem érvényes. folytatja?
the internet site you are about to view uses a certificate that has expired or is not yet valid. do you wish to proceed ?

a megelőző pénzügyi évekből származó, elévült előirányzatokat képviselő hozzájárulásokat le kell vonni.
the contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.

a javaslat a kap-reformról szóló 1305/2013 rendelet hatályba lépése következtében elévült.
proposal lapsed through entry into force of regulation 1305/2013.