Je was op zoek naar: elcsíptem a végét (Hongaars - Engels)

anna nem várta be a végét.
he began, but she did not let him finish.

minden perczben várták a végét.
the end was expected every moment.

ez a modell visszavonhatatlanul a végét járja.
the model is now irrevocably in its final stages.

itt a vége!
the end

(a végére)
(move to end)

mozgatás a végére
move to end

a végén megállt.
she stopped at the end of it.

fekete dia a végén
end with black slide

ennek a hónapnak a vége
end of this month

Üres kártyák a végén:
blank forms at end:

folytatni szeretné a végéről?
continue from the end?

z-a, oposok a végén
z-a, ops last

túlcsordulás, keresés folytatása a végétől
overflow, search continued at the end

a napló ennek a folyamatnak a végén.
the journal at the end of this process.

a végén a következő albekezdéssel egészül ki:
the following subparagraph is added at the end:

egy görbevonalas összekötőt rajzol, körrel a végén.
draws a curved line connector with a circle at the endpoint.

a naplófájl a végére ért.\\r\\n
log file not positioned at end.\\r\\n

klikkelj a \"vége\"-re a gnucash befejezéséhez.
select \"exit\" to exit gnucash.

elcsípte a kutyát, amint az erdőben csavargott. erre ráfogta, hogy szarvast hajszolt, és megsértette az ő gazdájának jogait.
he caught fangs strolling in the forest, and said he chased the deer contrary to his master's right, as warden of the walk."

a waterloo állomáson éppen elcsíptük a leatherheadbe induló vonatot. megérkezvén, a fogadónál béreltünk egy bricskát, és négy-öt mérföldet kocsiztunk surrey szemet gyönyörködtető lankái között.
at waterloo we were fortunate in catching a train for leatherhead, where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely surrey lanes.