Je was op zoek naar: ellenjegyzés (Hongaars - Engels)

ellenjegyzés
countersignature

ellenjegyzés (okiraton)
ministers, whose countersignatures were required to give validity to his acts

az ellenjegyzés dátuma (ÉÉÉÉ-hh-nn)
date signed off (yyyy-mm-dd)

az egyik ellenjegyzés érvénytelen.\\r\\n
one of the counter signatures was invalid.\\r\\n

az ellenjegyzés időpontja (ÓÓ:pp utc-ben)
time signed off (hh:mm in utc)

az egyik ellenjegyzés érvénytelen. a fájlt valószínűleg módosították.
one of the countersignatures is not valid. the file may have been altered.

a biztonsági katalógus érvénytelen. a ellenjegyzés nem ellenőrizhető, és a katalógust valószínűleg módosították.
this security catalog is not valid. the countersignature cannot be verified, and the security catalog may have been altered.

ez az ellenjegyzés tartalmazza az illetékes vámhivatal nevét és bélyegzőjét, a hivatal egy tisztviselőjének aláírását és az ellenjegyzés dátumát.
the endorsement must include the name and stamp of the competent office, the signature of an official at that office and the date of endorsement.

a megbízható tanúsítványok listája nem érvényes. az ellenjegyzés nem ellenőrizhető, és a ctl-t valószínűleg módosították.
this certificate trust list is not valid. the countersignature cannot be verified and the ctl may have been tampered with.

az ellenjegyzés tartalmazza az illetékes vámhivatal nevét és bélyegzőjét, a hivatal egyik tisztviselőjének aláírását, az ellenjegyzés dátumát és vagy a nyilvántartási számot vagy a feladási vagy kiviteli nyilatkozat számát, amennyiben ilyen nyilatkozat szükséges.
such endorsement shall comprise the name and stamp of the competent office, the signature of one of the officials at that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch or export declaration where this is required.

a t2l okmányok esetében az illetékes vámhivatal nevét és bélyegzőjét, a hivatal egyik tisztviselőjének aláírását, az ellenjegyzés dátumát és vagy a nyilvántartási számot vagy a feladási vagy kiviteli nyilatkozat számát, amennyiben ilyen nyilatkozat szükséges;
in the case of the t2l document, the name and stamp of the competent office, the signature of one of the officials at that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch or export declaration, where this is required;

a jegyzéken fel kell tüntetni az időpontot, és azt meg kell küldeni a raktár üzemeltetőjének ellenjegyzésre.
the record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.