Je was op zoek naar: ez a megoldás tökéletes (Hongaars - Engels)

nem ez a megoldás.
that is not the way forward.

3. a megoldÁs
3. the solution

a megoldás a!
is the key!

a megoldás megjelenítése
show solution

mi volt a megoldás?
what was the solution?

a megoldás: nyelvtudás!
link up with languages

ez a megoldás a gyakorlatban nem kivitelezhető.
in practice, that is not a solution that can be implemented.

a megoldás jellemzői; és
features of the solution; and

megoldás: a megoldás a.
the is the key

európa a megoldás része.
europe is part of the solution.

bioenergia – a megoldás része
bioenergy – part of the solution

igen valószínűtlen, hogy ez a megoldás támogatást kapna.
it would be highly unlikely to achieve support.

ez a megoldás a közösségi ítélkezési gyakorlaton alapul.
that solution is founded on community case-law.

ez a megoldás a konzultációk során is támogatásra talált.
this was supported also in all consultations.

ez a megoldás talán elkerülhetetlen, de nyilvánvalóan nem kielégítő.
this may be necessary but is clearly an unsatisfactory solution.

a tervek szerint azonban ez a megoldás átmeneti jellegű.
the plan, however, is that this arrangement is to be only temporary.

ez a megoldás a következők üzemeltetési intézkedéseket foglalja magában:
in operational terms, these arrangements involve:

ez a megoldás nem garantálná a jövőbeli közegészségügyi politika támogatását.
it would fail to guarantee an adequate support to the future public health policy.

ez a megoldás hozzájárul ahhoz, hogy az adózás semlegesebbé váljon.
this solution will help make taxation more neutral.

ez a megoldás a tőke szabad mozgását kevésbé korlátozó intézkedés lenne.
such a solution would constitute a measure less restrictive of the free movement of capital.