Je was op zoek naar: ez fel lettt töltve (Hongaars - Engels)

ez a feladat fel lett téve
this invitation has been updated

ha az üzenet törzse %mle lett töltve%m
where the message body has %mbeen downloaded%m

ellenőrizze, hogy a teljes kiválasztott adag be lett töltve.
check if the selected dose is fully loaded.

az elem már le lett töltve, így nem jelölhető meg letöltésre.
this item is already downloaded; it cannot be marked for download.

125 b.ellenrizze, hogy a teljes kiválasztott adag be lett töltve.
b.check if the selected dose is fully loaded.

ez fel fogja hívni az európai polgárok figyelmét is az ilyen áldozatok értékére.
this will also raise awareness among european citizens of the value of those victims.

ez felül fogja írni az eddigi szöveget.
this will replace all text you have written.

a ii. melléklet 2. részében meghatározott fajok csak abban a tagállamban vadászhatók, amelyeknél ez fel van tüntetve.
the species referred to in annex ii/2 may be hunted only in the member states in respect of which they are indicated.

az adatok olvashatatlanok a következő helyen: eltolás: %d, méret: %d. a fájl fel lett töltve.
the data starting at offset %d, size %d was unreadable. the file has been padded.

az url fel lett ismerve és a hiperhivatkozás attribútumai be lettek rá állítva.
an url has been detected and a hyperlink attribute has been set

a vcard fel lett véve a címjegyzékbe. a címjegyzékben lehet szerkeszteni a cím jellemzőit.
the vcard was added to your addressbook; you can add more information to this entry by opening the addressbook.

a rendszeresítő szolgáltatás fel lett függesztve.%0\\r\\n
the groveler service has paused.%0\\r\\n

a tárcsázás fel lett függesztve. ha készen áll a tárcsázás folytatására, kattintson az ok gombra.
dialing is paused. click ok when you are ready to continue dialing.

ezen túlmenően, mint feljebb már fel lett vázolva, a vállalatok és ajánlataik szerkezete továbbra is akadályozza a kötelezettségvállalás elfogadását.
furthermore, the structure of the companies and of their offers as outlined above still constitutes an obstacle towards accepting an undertaking.

a tanúsítványszolgáltatás adatbázis-visszaállítási művelet miatt fel lett függesztve.\\r\\n
certificate service has been suspended for a database restore operation.\\r\\n

mivel a közösség is az egyezmény szerződő fele lett;
whereas the community has also become a contracting party to that convention;