Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a feladat fel lett téve
this invitation has been updated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ii. melléklet 2. részében meghatározott fajok csak abban a tagállamban vadászhatók, amelyeknél ez fel van tüntetve.
the species referred to in annex ii/2 may be hunted only in the member states in respect of which they are indicated.
ezen túlmenően, mint feljebb már fel lett vázolva, a vállalatok és ajánlataik szerkezete továbbra is akadályozza a kötelezettségvállalás elfogadását.
furthermore, the structure of the companies and of their offers as outlined above still constitutes an obstacle towards accepting an undertaking.