Je was op zoek naar: felek feladatai (Hongaars - Engels)

a felek feladatai
tasks of the parties

a szerződő felek feladatai
tasks of the contracting parties

a szerződő felek feladatai különösen:
in particular, the contracting parties shall:

a támogatási tevékenység konkrét tervezése a munkában részt vevő ágazati és ágazatközi felek feladata.
the concrete planning of support action is referred to the sectoral and inter-sectoral working parties.

a résztvevő felek feladatainak és felelősségi körének pontosítása és kodifikációja; szabványok kidolgozása;
clarification and codification of the tasks and responsibilities of involved parties and establish standards;

5.5 a világosabb hatáskörök és szerepek biztosítása érdekében az új szabályok pontosítják és kodifikálják az érintett felek feladatait és felelősségét.
5.5 in order to establish clearer roles and responsibilities, the new provisions clarify and codify the tasks and responsibilities of the interested parties.

a tanács keretében ülésező szerződő felek feladata az europol-egyezmény 6a. cikkének végrehajtására vonatkozó szabályok elfogadása.
it is for the contracting parties meeting within the council to adopt rules implementing article 6a of the europol convention.

a szerződő felek feladataira és felelősségére vonatkozó információk a pénzmosás megelőzésével és adott esetben a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemmel kapcsolatos kötelezettségek terén;
information on the tasks and responsibilities of the parties to the contract in respect of obligations relating to the prevention of money laundering and the financing of terrorism;

a határozat alapján a közszolgálati törvényszék elnöke hívná fel feladatai ellátására a tanács által elfogadott listán megnevezett helyettesítő bírák egyikét, a listán meghatározott sorrend szerint.
pursuant to that decision, the president of the civil service tribunal would call upon one of the temporary judges named on the list adopted by the council in the order laid down in that list to perform his duties.

a bizottság ezeket az információkat használja fel feladata teljesítéséhez a közösség környezetvédelmi szabályozásának végrehajtása során;
the commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of community legislation on the environment;