Je was op zoek naar: fenntart (Hongaars - Engels)

fenntart
reserves

levelezést fenntart
keeps up a correspondence

fenntart | karbantart
maintain

fenntart (levelezést)
keeps up (a correspondence)

kapcsolatot fenntart vkivel
keeps in touch with sy

fenntart, hivatkozás történjen az emberi jogok védelmére.
1963 with the african, caribbean and pacic states (acp) should contain a reference to protection of human rights.

fenntart továbbá a terminológiai adatokkal kapcsolatos minden jogot.
it shall also retain all rights regarding its terminological data.

fenntart egy számlálót, hogy tudni lehessen, mikor kell ellenőrzést végezni.
keeps a running count to know when run a check.

a pp egy nyugdíjalapot is fenntart, pocztylion -arka pte s.a néven.
pp also manages a pension fund called pocztylion -arka pte s.a.

1. minden tagállam létrehoz, alkalmaz és fenntart egy nemzeti minőségellenőrzési programot.
1. every member state shall draw up, apply and maintain a national quality control programme.

a bizottság fenntart minden lehetséges műveletet arra az esetre, ha az adós visszanyeri fizetőképességét.
the commission will reserve all possible actions in case that the debtor regains solvency.

továbbra is fenntart-e az e megállapodás rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges jogi és szabályozó hatóságokat.
to maintain in existence legal and regulatory authorities capable of implementing the provisions of this agreement.

minden tagállam létrehoz, alkalmaz és fenntart egy polgári légiközlekedés-védelmi nemzeti programot.
every member state shall draw up, apply and maintain a national civil aviation security programme.

valamennyi repülőtér-üzembentartó kidolgoz, alkalmaz és fenntart egy repülőtér-védelmi programot.
every airport operator shall draw up, apply and maintain an airport security programme.

minden tagállam kidolgoz, alkalmaz és fenntart egy nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi minőségbiztosítási programot.
every member state shall draw up, apply and maintain a national quality control programme.

minden, légiközlekedés-védelmi követelményeket alkalmazó jogalany létrehoz, alkalmaz és fenntart egy védelmi programot.
every entity applying aviation security standards shall draw up, apply and maintain a security programme.

minden, légiközlekedés-védelmi követelményeket alkalmazó szabályozott ügynök létrehoz, alkalmaz és fenntart egy védelmi programot.
security programme of a regulated agent applying aviation security standards

a licencadó fenntart minden tulajdonjogot a licencelt termékekre és a dokumentációra és azokban, valamint az azokban foglalt és azokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogokra.
licensor retains all rights of ownership in and to the licensed products and the documentation, and the intellectual property rights embodied therein and related thereto.

az egyesült nemzetek alapokmányában rögzített jogok és kötelezettségek sérelme nélkül, e rendelet hatékony végrehajtása érdekében a bizottság a szankciós bizottsággal minden szükséges kapcsolatot fenntart.
without prejudice to the rights and obligations of the member states under the charter of the united nations, the commission shall maintain all necessary contacts with the sanctions committee for the purpose of the effective implementation of this regulation.

a fogadó tagállam rendszere minden jogot fenntart, hogy a saját normái és eljárásai szerint ítélje meg egy befektető jogosultságát, mielőtt kiegészítő kártalanítást fizetne;
the host member state's scheme will retain full rights to verify an investor's entitlement according to its own standards and procedures before paying supplementary compensation;