Je was op zoek naar: fuggetlenul attol, hogy (Hongaars - Engels)

függetlenül attól, hogy
regardless of where the

márpedig függetlenül attól, hogy a 2002-es
however, irrespective of the irrelevance of the 2002 multisectoral

üzemanyag, függetlenül attól, hogy szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú.
fuels, whether solid, liquid or gaseous.

palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott
slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

fahulladék, függetlenül attól, hogy az hasábfa, rönk, brikett, pellet vagy azokhoz hasonló
wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

amennyiben belföldi úton közlekednek, függetlenül attól hogy, milyen lobogó alatt hajóznak.
regardless of their flag, when engaged on domestic voyages.

a teljes dokumentációt közölni kell, függetlenül attól, hogy eredményei előnyösek-e.
all documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.

hozzáférhetnek az érintett szerv minden beszámolójához, függetlenül attól, hogy milyen formában vannak tárolva;
accede all records and accounts of the entity concerned, irrespective of the medium on which they are stored;

gáztárolás és rugalmasság (függetlenül attól, hogy kizárólag dánia, vagy svédország vonatkozásában is)
gas storage or gas flexibility (irrespective of whether only for denmark or also for sweden),

mozifilm, exponált és előhívott, függetlenül attól, hogy hangsávot tartalmaz-e, vagy csak hangsávot tartalmaz:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

nem tejelő vágótehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

vágásra szánt tehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
cull cows (whether or not fattened before slaughter).

az exportőrök – függetlenül attól, hogy regisztrált exportőrnek minősülnek-e vagy sem – kötelesek:
exporters, registered or not, shall comply with the following obligations: