Je was op zoek naar: hűtve tárolni (Hongaars - Engels)

hűtve kell tárolni;
need cold storage;

a mintákat a vizsgálatig hűtve kell tárolni.
samples must be kept refrigerated until examination.

a laboratóriumban a mintákat hűtve kell tárolni a vizsgálatig.
at the laboratory samples shall be kept refrigerated until examination.

a szobahőmérsékleten történt tárolást követően a készítményt nem lehet újból hűtve tárolni.
the product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.

amennyiben a halakat levágás után azonnal nem dolgozzák fel, hűtve kell azokat tárolni;
if not processed immediately after having been slaughtered, they must be kept chilled;

a fagyott előretöltött fecskendőket fel lehet olvasztani és azután hűtve tárolni későbbi felhasználás céljából.
the frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.

a fagyott előretöltött fecskendőket fel lehet olvasztani és azután hűtve tárolni a későbbi felhasználás céljából.
the frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.

az emberi fogyasztásra szánt halmájat, -ikrát és -tejet hűtve vagy mélyhűtve kell tárolni.
livers and roes intended for human consumption must be refrigerated or frozen.

amikor nem használja, a preotact tollat hűtőben kell tárolni.
important information when using preotact • inject yourself with preotact shortly after you have taken the preotact pen out of the refrigerator

a szobahőmérsékleten való tárolás ezen időszakának végén a készítményt nem szabad újra hűtve tárolni, hanem vagy fel kell használni, vagy meg kell semmisíteni.
at the end of this room temperature storage period, the product must not be put back in the refrigerator, but must be used or discarded.

kizárólag egyszeri használatra készült, tilos hűtőben vagy fagyasztóban tárolni.
the solution is for single use only and must not be stored in a refrigerator or freezer.

az oldat kizárólag egyszeri alkalmazásra való, tilos hűtőben vagy fagyasztóban tárolni.
the solution is for single use only and must not be stored in a refrigerator or freezer.

a fel nem nyitott, előretöltött fecskendőket nem szükséges hűtőben tárolni, de tartsuk 25°c om
th unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oc for a sinlge maximum period of 5 days.

csomagolatlan húst ilyen hűtő vagy fagyasztó helyiségekben nem lehet tárolni, kivéve ha azt előtte megtisztítják és fertőtlenítik;
unpackaged meat may not be stored in such chilling or refrigerating rooms unless it is first cleaned and disinfected;

a gyűjtőcsomagolások és a fogyasztói csomagolások esetében, akkor is, ha azokat gyűjtőcsomagolás tartalmazza, a külső felületen jól láthatóan és olvashatóan jelezni kell a fogyasztók számára, hogy a tojást a vásárlást követően ajánlott hűtve tárolni.
large packs, and small packs even when contained in large packs, shall bear on the outer surface in clearly visible and legible type an indication advising consumers to keep eggs chilled after purchase.

a fel nem nyitott, előretöltött fecskendőket nem szükséges hűtőben tárolni, de tartsuk 25°c hőmérséklet alatt egyszeri alkalommal, legfeljebb 5 napig.
unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oc for a sinlge maximum period of 5 days.

a fel nem nyitott, előre feltöltött fecskendőket nem szükséges hűtőben tárolni, de tartsuk 25°c hőmérséklet alatt egyszeri alkalommal, legfeljebb 5 napig.
unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oc for a single maximum period of 5 days.

hűtő
condenser