Je was op zoek naar: halfeldolgozó (Hongaars - Engels)

halfeldolgozó
fish processing

halfeldolgozó hajó
fish factory vessels

halfeldolgozó hajók
factory ships

a halfeldolgozó ipar tekintetében:
as regards the fish processing industry:

b) a halfeldolgozó ipar tekintetében:
(b) as regards the fish processing industry:

halhulladékok ipari halfeldolgozó üzemekből;
fish waste from industrial fish processing operations;

halászhajó, úszó halfeldolgozó, -konzerváló üzem
fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products

az engedÉlyezett lÉtesÍtmÉnyek És halfeldolgozÓ hajÓk jegyzÉke
list of approved establishments and factory ships

a halfeldolgozó és -forgalmazó cégek száma (2005)
number of fish processing and marketing firms (2005)

cpa 30.11.31: halászhajó, úszó halfeldolgozó, -konzerváló üzem
cpa 30.11.31: fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products

vajon ezen a halfeldolgozó hajón milyen feltételek között dolgoznak?
what conditions do those working in that factory ship experience?

mivel módosítani kell a jóváhagyott létesítmények és halfeldolgozó hajók jegyzékét;
whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ships;

a halfeldolgozó iparban a kérdéses vezetékbe tiszta tengervizet*** is vezethetnek.
in the case of fish industries, the conduits concerned might be also supplied with clean seawater(12).

a b. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből vagy halfeldolgozó hajókról kell származniuk;
they must come from approved establishments or factory ships listed in annex b hereto;

az ideiglenes intézkedések bevezetését követően néhány halfeldolgozó ipari szövetség kifogásolta az intézkedéseket.
subsequent to the imposition of provisional measures, some associations of fish processing industries submitted comments opposing to the measures.

felhívtuk a figyelmet az érzékeny halfeldolgozó iparágra, mivel mindkét probléma létezik ott.
we have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.

a termékeknek a b. mellékletben felsorolt jóváhagyott létesítményekből vagy halfeldolgozó hajókról kell származniuk;
the products must come from approved establishments or factory vessels listed in annex b hereto;

a lényeges hajócsoportok és/vagy kikötők, valamint a halfeldolgozó ipar lényeges ágazatainak azonosítása;
identification of relevant groups of vessels and/or ports, as well as relevant sectors of the fish processing industry;

a lazachalászat közvetetten is sokakat foglalkoztat a halfeldolgozó iparban, a halkereskedelemben és a halászfelszerelés-gyártásban.
salmon fishing also employs a large number of people indirectly in fish processing and selling, and the fishing equipment industry.

az átrakási nyilatkozat eredeti példányát át kell adni a fogadó hajónak (halfeldolgozó/szállítóhajó).
the original of the transhipment declaration shall be provided to the recipient vessel (processing/transport).