Je was op zoek naar: hangszigeteléssel (Hongaars - Engels)

gépíró fülke (leíró fülke; hangszigeteléssel, könyvtárban)
typing booth

az állatok elhelyezésére szolgáló helyiségeket adott esetben megfelelő hangszigeteléssel és hangelnyelő megoldásokkal kell ellátni.
holding rooms shall where appropriate be provided with noise insulation and absorption materials.

ez a kérdés a hangszigeteléssel összefüggésben összetett kérdés, mivel a megoldások méretüktől és kialakításuktól függően adott frekvenciákon gyakran tökéletlenek.
all solutions quoted oer performance characteristics, which vary with frequency: their eciency will dier depending on the type of noise to be treated.

az állandó munkaállomásokat és az ott lévő berendezéseket úgy kell megtervezni és hangszigeteléssel ellátni, hogy az ott dolgozók biztonságát és egészségét védjék a zajtól és a rezgéstől.
permanent working stations and the installations in them must be so designed and sound-proofed that the safety and health of users are protected against noise and vibration.

a munkavégzésnek helyet adó helyiségeket megfelelő hő- és hangszigeteléssel kell ellátni, szem előtt tartva az ott végzett feladatok jellegét és a munkavállalók fizikai tevékenységét.
workplaces containing workstations must be adequately soundproofed and insulated, bearing in mind the type of tasks involved and the physical activity of workers.

a vezetőfülkén belüli zajt a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani a zaj forrásnál való korlátozásával és további megfelelő intézkedésekkel (hangszigeteléssel, hangelnyeléssel).
noise levels in the cab must be kept as low as possible, by limiting the noise at the source and by appropriate additional measures (acoustic insulation, sound absorption).

ha a gépeket a gépházból vezérlik, a vezérlést egy elkülönített területről kell végezni, amelyet a gépháztól hő- és hangszigeteléssel kell leválasztani és amelynek a gépházba való belépés nélkül is megközelíthetőnek kell lennie.
if the engines are controlled from the engine room, they must be controlled from a separate area, soundproofed and insulated from the engine room per se and accessible without passing through the latter.

hangszigetelés
soundproofing