Je was op zoek naar: használatát átengedi (Hongaars - Engels)

- És maga átengedi nekem a herceget?
"and i may have the boy?"

- de vajon átengedi-e az őrszem?
"but will the sentinel let him pass?

Átengedi őt tán a világ és az ördög csábjainak?
will you leave him to the temptations of the world and the devil?

az egszb a válaszadás feladatát átengedi a piaci szereplőknek, hiszen csak ők rendelkeznek a tapasztalaton nyugvó ítéletek kialakításához szükséges ismeretekkel.
the eesc believes that it is up to market operators to react, since they are the only ones with the necessary expertise to make an informed assessment.

egy jogokat birtokló termelő úgy is gyakorolhatja jogait, hogy saját jogaival él és/vagy saját jogait egy másik termelőnek átengedi.
a producer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and/or leasing those rights to another producer.

„lencse”: a fényszóró (egység) külső része, amely az átvilágított felületen keresztül átengedi a fényt;
‘lens’ means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface;

ha a gazdálkodó a mezőgazdasági üzemet átengedi másnak (örökösnek, bérlőnek stb.) úgy, hogy egy földrészletet megtart, ez a földterület:
if a parcel of land has been retained by the former holder when transferring the holding to his successor (heir, tenant, etc.), it is:

használatban
in use