Je was op zoek naar: hatósági nyilvántartást vezet (Hongaars - Engels)

nyilvántartást vezet a szállításokról.
keep accounts of deliveries of products.

nyilvántartást vezet a termékszállításokról;
keep accounts of deliveries of products;

b) nyilvántartást vezet a termékszállításokról;
(b) keep accounts of deliveries of products;

nyilvántartást vezet a következő adatokkal:
for keeping a register containing the following information:

a termelő nyilvántartást vezet a következőkről:
producers shall record:

az efta titkársága nyilvántartást vezet a dokumentumokról.
the efta secretariat shall keep a register of documents.

a 6. cikkel összhangban lévő hatósági nyilvántartást;
a venue register in accordance with article 6;

a központ igazgatása a szabadnapokról nyilvántartást vezet.
a record of leave taken is kept by the centre’s administration.

hatósági nyilvántartás
official registration

a központ igazgatási részlege a szabadnapokról nyilvántartást vezet.
a record of leave taken is kept by the centre's administrative section.

minden tagállam nyilvántartást vezet a területén engedélyezett járművekről.
each member state shall keep a register of the vehicles authorised in its territory.

a létesítményért felelős személy nyilvántartást vezet a végrehajtott feldolgozásról.
the person responsible for an establishment must keep a register of the processing carried out.

a jóváhagyott szerkesztési típus szerint gyártott szállítótartályokról nyilvántartást vezet.
keep a record of containers manufactured to the approved design type.

megfelelő és rendszerezett nyilvántartást vezet üzleti tevékenységéről és belső szervezetéről.
maintain adequate and orderly records of their business and internal organisation.

megfelelő és pontos nyilvántartást vezet üzleti tevékenységéről és belső felépítéséről;
to maintain adequate and orderly records of their business and internal organisation;

a közösségi hatóság valamennyi lényeges információt tartalmazó, közhitelű nyilvántartást vezet.
the community authority shall keep a public register containing all relevant information.

az illetékes hatóság az ellenőrzések bizonyítása érdekében nyilvántartást vezet a megfelelőségre vonatkozó ellenőrzésekről.
the competent authority must set up a system for recording checks on compliance so that control can be demonstrated.

a kártyát kiállító hatóság az elvesztett, ellopott, illetve meghibásodott kártyákról nyilvántartást vezet.
the authority issuing the card shall maintain a register of lost, stolen or defective cards.

a gazdaság tulajdonosa nyilvántartást vezet - jóváhagyás céljából - valamennyi határon átnyúló szállításról.
records should be kept by the owner of the holding concerning these cross-frontier movements in order to be approved.

az illetékes hatóság az engedélyátalakítási eljárással kapcsolatos dokumentumokról nyilvántartást vezet, amelyet legalább öt évig megőriz.
the competent authority shall keep records, for a minimum period of five years, of the documents related to the conversion of certificates procedure.