Je was op zoek naar: helytállóságát (Hongaars - Engels)

a nyilatkozat helytállóságát tanúsítom.
declaration certified as correct.

a megadott számadatok helytállóságát igazolni kell.
justification for the figures provided must be given.

ellenőrzi a társfinanszírozási alkotóelemek létezését és helytállóságát;
verify the existence and correctness of the co-financing elements;

a bizottság nem tudja elfogadni ezen állítás helytállóságát.
the commission cannot accept the relevance of this argument.

az ÖsszehasonlÍthatÓsÁgot, megbÍzhatÓsÁgot És a hicp helytÁllÓsÁgÁt biztosÍtÓ intÉzkedÉsek
measures for ensuring comparability, reliability and relevance of the hicp

a bejelentett kiadások helytállóságát és szabályszerűségét biztosító eljárások;
procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;

e nyilatkozat helytállóságát az érintett tagállam illetékes hatóságai ellenőrzik.
the accuracy of this declaration shall be subject to checks by the competent authorities of the member state concerned.

a tagállamok a művelet jóváhagyása előtt ellenőrzik a nyilatkozat helytállóságát.
member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.

az összegyűjtött adatok helytállóságát és pontosságát szükség szerint rendszeresen vizsgálni kell.
accuracy and precision for the data collected shall be systematically estimated where required.

az éves programok keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
procedures for ensuring the correctness and regularity of the expenditure declared under the annual programmes;

a többéves program keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
procedures for ensuring the correctness and regularity of the expenditure declared under the annual programmes;

a határokon átnyúló program keretében elszámolt kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared under the cross-border programme;

az értékelések során vizsgálják a beavatkozás helytállóságát, hatékonyságát, eredményességét és előzetes hatását.
the evaluations will assess the intervention's relevance, efficiency, effectiveness, and preliminary impact.

d) a többéves program keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
(d) procedures for ensuring the correctness and regularity of the expenditure declared under the multi-annual programmes;

fordítson figyelmet a közös portál helytállóságát és felhasználóbarát-jellegét vizsgáló felhasználók megjegyzéseinek követésére.
devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness.

fordítsanak figyelmet a közös portál helytállóságát és felhasználóbarát-jellegét vizsgáló felhasználócsoportok megjegyzéseinek követésére;
devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;

a tagállamok felelősek az Ügynökségek által elvégzett tanúsítványok helytállóságának és megfelelőségének ellenőrzéséért.
member states will have the responsibility for checking the soundness and appropriateness of the certification functions carried out by the sas.