Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha mellkasi szorító fájdalom miatt nitrát tartalmú gyógyszereket szed, mint a nitroglicerin vagy nitrogén-oxid donorok, mint az amilnitrit.
if you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szívroham: hirtelen szorító fájdalom a mellkasban, ami kisugározhat a bal karba, állkapocsba, gyomorba, hátba vagy a vállakba.
heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szintén nem alkalmazható azoknál a betegeknél, akik a következő betegségek valamelyikében szenvednek: szívelégtelenség, „ akut coronaria szindróma ” – pl. labilis angina (a szívtáji szorító fájdalom egyik súlyos típusa) vagy a szívrohamok bizonyos típusai, májelégtelenség vagy súlyos veseelégtelenség.
it should not be used in patients who have heart failure, an ‘ acute coronary syndrome’ such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, problems with their liver, or severe problems with their kidneys.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hasi fájdalom, baleseti sérülések (elssorban elesés) , allergiás reakciók, láz, influenza-szer szindróma, rossz közérzet, nyaki fájdalom, szívtáji szorító fájdalom (angina pectoris) , felállást követ vérnyomáscsökkenés (ortosztatikus hipotenzió) , étvágytalanság, szorulás, emésztési zavar, szájszárazság, hányás, eltér vérvizsgálati eredmény (leukopénia) , ízületi fájdalom (artralgia) , ízületi gyulladás (artritisz) , ínhüvelygyulladás, fogyás, szokatlan álomképek, mozgáskoordinációs zavarok (ataxia) , depresszió, szédülés, tartós izom-összehúzódások (disztónia) , orrnyálkahártya gyulladás, brgyulladás (kontakt dermatitisz) , kiütések, hólyagos brkiütés, köthártya-gyulladás, fokozott vizelési kényszer
abdominal pain, accidental injury (primary falls) , allergic reaction, fever, flu syndrome, malaise, neck pain, angina pectoris, low blood pressure when rising to a standing position (postural hypotension) , anorexia, constipation, dyspepsia, dry mouth, vomiting, abnormal results of blood tests (leucopenia) , joint pain (arthralgia) , arthritis, tenosynovitis, weight loss, abnormal dreams, difficulty in muscular co-ordination (ataxia) , depression, vertigo, prolonged muscle contractions (dystonia) , rhinitis, contact dermatitis, rash, vesiculobullous rash, conjunctivitis, urinary urgency
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.