Je was op zoek naar: hitelminősítőkre (Hongaars - Engels)

az új szabályok célja, hogy a befektetők ne hagyatkozzanak túlzott mértékben a hitelminősítőkre, erősödjön az átláthatóság, és csökkenjen az összeférhetetlenségek előfordulása az ágazatban.
the new rules are aimed at reducing over-reliance on credit rating agencies, increasing transparency and mitigating conflicts of interest in the industry.

az irányelvtervezet és a rendelettervezet célja, hogy a befektetők ne hagyatkozzanak túlzott mértékben a hitelminősítőkre, csökkenjen az összeférhetetlenségek előfordulása, valamint erősödjön az átláthatóság és a verseny.
the draft directive and regulation are aimed at reducing investors' over-reliance on credit rating agencies, mitigating conflicts of interest and increasing transparency and competition.

a jövőbeni pénzügyi válságok megelőzésére és a pénzügyi rendszer megerősítésére irányuló munkája keretében az európai bizottság módosításokat terjesztett elő a hitelminősítő intézetekre (hitelminősítőkre) vonatkozó uniós szabályokhoz.
as part of its work on preventing a future financial crisis and strengthening the financial system, the european commission has put forward amendments to the eu rules on credit rating agencies (cras).

az ilyen minősítésekre vonatkozó informá ­ ciót a kibocsátónak vagy az azzal kapcsolatban álló harmadik félnek kell rendelkezésre bocsátania azzal a céllal, hogy elősegítse a strukturált pénzügyi eszkö ­ zökre vonatkozó nem kezdeményezett hitelminősí ­ tések kibocsátását.
the information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments.