Je was op zoek naar: hogy egy (Hongaars - Engels)

tegyük fel, hogy egy
imagine you want to

megakadályozza, hogy egy-jon
prevents a from (doing)

nem ritka, hogy egy lány
it is not uncommon for a girl to (do)

lehet, hogy egy macska?
could it be a cat?

Úgy gondolom, hogy egy nagyszabású...
i really feel that we ought to have a major policy ...

ahhoz, hogy egy projekt ötlete
a detailed,

hogy egy szót sem váltott velük?
you have not exchanged a syllable with one of them?

ritka: nem ritka, hogy egy lány
it is not uncommon for a girl to (do)

a határozat megállapította, hogy egy ilyen
on this basis and following a detailed assessment of all claims and waivers, the commission concluded that the write-off of public claims was compliant with normal market behaviour and therefore did not involve state aid.

lehetséges, hogy egy párbeszédpanel nyitva van.
a dialog may already be open.

közli, hogy egy üzenet itt kezdődik el.
tells the receiving program that a debugger message starts here.

nem lehet, hogy egy macska van odabenn?
"there isn't a cat in it, for example?"

előfordul, hogy egy beállításban szöveget is megadhat.
sometimes you can personalize a choice with your own words.

kettőjük között éppen hogy egy ember elfért.
between the two talkers there was just enough room for a man to pass.

lehetséges, hogy egy bináris fájlt próbál visszaállítani.
probably, you are trying to revert a binary file.

ezek az elvek biztosítják, hogy egy alapkezelő társaság:
these principles shall ensure that a management company:

megadhatja, hogy egy munkafüzet mely cellatartománya kerüljön kinyomtatásra.
you can define which range of cells on a spreadsheet to print.

annak meghatározása, hogy egy megállapodás tartalmaz-e lízinget
determining whether an arrangement contains a lease

egyedül akart maradni, hogy egy kissé rendezze gondolatait.
she required to be alone that she might put her thoughts a little into order.

hiszem, hogy egy ehhez hasonló megoldás, egyszer, bekövetkezik.
i believe that something rather like this arrangement, one day, will come to pass.