Je was op zoek naar: holtpontról (Hongaars - Engels)

a szabadalmi rendszerek ügyének elmozdítása a holtpontról...
breaking the deadlock on patent systems…

ha ezt nem tesszük meg, a helyzet soha nem mozdul el a holtpontról.
if it does not, this situation will remain at a complete standstill.

a jövő hét végéig meg kell határoznunk azt a menetrendet, amely elmozdít bennünket a holtpontról.
by the end of next week, we need to have a road-map that leads us out of this impasse.

a minszki csoport következetes munkát végez, de ennek ellenére nem mozdultunk el a holtpontról.
the minsk group is carrying out consistent work, but despite this we have not moved from our standstill.

(hu) elnök úr, az eu-belarusz kapcsolatokban nehéz elmozdulni a holtpontról.
(hu) mr president, it is difficult to move forward from the stalemate in relations between the european union and belarus.

a tanács ezért arra sürgette a wto tagjait, hogy találják meg, hogyan lehetne kimozdulni a jelenlegi holtpontról.
the council therefore urged wto members to find a way out of the current impasse.

a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésről szóló irányelv végleges elfogadásával kezdünk elmozdulni erről a több éves holtpontról.
with the definitive adoption of the directive on temporary work, we are beginning to move on from those years of deadlock.

Örményország bátor erőfeszítéseket tett arra vonatkozóan, hogy elmozduljon a hegyi-karabahhal kapcsolatos, már rég kialakult holtpontról.
armenia has now made courageous efforts to resolve this long-standing impasse over nagorno-karabakh.

gyújtási időpont a felső holtponthoz képest (forgattyú szögben)
static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]...