Je was op zoek naar: idegenanyag (Hongaars - Engels)

idegenanyag
foreign bodies

idegenanyag-tartalom
miscellaneous impurities

idegenanyag-tartalom (schwarzbesatz)
miscellaneous impurities (schwarzbesatz),

idegenanyag-tartalom (schwarzbesatz) százalékban
% of miscellaneous impurities (schwarzbesatz)

az idegenanyag-tartalom (schwartzbesatz) %-a
% of miscellaneous impurities (schwarzbesatz)

az idegenanyag-tartalom ellenŐrzÉsÉre szolgÁlÓ mÓdszer
method for checking the extraneous matter content

az előállított gyapot átlagos idegenanyag-tartalma.
the cotton’s average impurity content.

Összes idegenanyag-tartalom, egyéb gabonákkal együtt
total foreign material including other cereal grains

a teljes idegenanyag-tartalom legfeljebb 2 tömegszázalék lehet.
the total amount of foreign materials (steriles) shall be ≤ 2 % by weight.

a teljes idegenanyag-tartalomnak 2 tömegszázaléknál kisebbnek kell lennie.
the total amount of foreign materials shall be < 2 % by weight;

a mérési eredményeknek a teljes idegenanyag-tartalom határértékéhez való közelsége.
the proximity of results to the limit values for the total amount of foreign materials.

a mérési eredményeknek az idegenanyag-tartalom 2 tömegszázalékos felső korlátjához való közelsége.
the proximity of results to the limitation of the foreign materials’ content to a maximum of 2 % per weight.

ebből a fuzáriózis által megtámadott szemektől eltérő idegenanyag-tartalom legfeljebb 3 %.
of which maximum 3 % for impurities other than grains affected by fusariosis.

a komló kötelező minőségi jellemzőinek meghatározásakor figyelembe kell venni a nedvességtartalmat és az idegenanyag-tartalmat.
for the purposes of determining the quality characteristics which hops must possess, the moisture content and extraneous matter content should be taken into consideration.

a mérési eredményeknek a teljes idegenanyag-tartalom határértékéhez, illetőleg a fémkihozatal határértékéhez való közelsége.
the proximity of results to the limit values for the total amount of foreign materials or the metal yield.

az idegenanyag-tartalom százaléka közötti különbséget csak a készletnyilvántartásban szereplő tömeg csökkentésénél lehet figyelembe venni;
a difference between the percentages of miscellaneous impurities may only be taken into account to reduce the weight entered in the stock records;

a durumbúza esetében a fajsúly és az idegenanyag-tartalom (schwarzbesatz) és az acélosszem-tartalom,
in the case of durum wheat, specific weight, impurity content (schwarzbesatz) and vitreous grain content,

a durumbúza esetében ezek a szempontok a fajsúly, az idegenanyag-tartalom (schwarzbesatz) és az acélosszem-tartalom.
for durum wheat, these criteria are specific weight, miscellaneous impurity (schwarzbesatz) content and vitreous grain content.

az idegenanyag-tartalom közé tartoznak az idegen magvak, a károsodott magvak, az idegen anyagok, pelyva, elpusztult rovarok és rovarok darabjai.
miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, dead insects and fragments of insects.

az idegenanyag-tartalom közé tartoznak az idegen magvak, a károsodott magvak, az idegen anyagok, pelyva, anyarozs, elpusztult rovarok és rovarok darabjai.
miscellaneous impurities means extraneous seeds, damaged grains, extraneous matter, husks, ergot, dead insects and fragments of insects.