Je was op zoek naar: ingenol (Hongaars - Engels)

picato ingenol mebutát
picato ingenol mebutate

a készítmény hatóanyaga az ingenol mebutát.
the active substance is ingenol mebutate.

az ingenol mebutáttal nem végeztek termékenységi vizsgálatokat.
no fertility studies have been performed with ingenol mebutate.

a picato olyan gyógyszer, amely ingenol mebutát hatóanyagot tartalmaz.
picato is a medicine containing the active substance ingenol mebutate.

minden egyes tubus 235 µg ingenol mebutátot tartalmaz 0,47 g gélben.
each tube contains 235 mcg of ingenol mebutate in 0.47 g of gel.

minden egyes tubus 235 mikrogramm ingenol mebutátot tartalmaz 0,47 g gélben.
each tube contains 235 micrograms of ingenol mebutate in 0.47 g of gel.

az ingenol mebutát gél semmilyen potenciált nem mutatott a fotóirritációra vagy a fotoallergiás hatásokra.
ingenol mebutate gel did not demonstrate any potential for photo irritation or photo allergic effects.

az ingenol mebutát hatásmechanizmusa a keratosis actinica kezelésében való alkalmazása során még jellemzésre vár.
the mechanism of action of ingenol mebutate for use in actinic keratosis remains to be fully characterised.

azt feltételezik, hogy a picato hatóanyaga, az ingenol mebutát, két különböző módon hat.
it is thought that the active substance in picato, ingenol mebutate, works in two different ways.

az ingenol mebutát alkalmazását követően a legtöbb beteg (>95%) egy vagy több helyi bőrreakciót tapasztalt.
following the application of ingenol mebutate, most patients (>95%) experienced one or more local skin response(s).

100 µg/g ingenol mebutát gél egyszeri és többszöri alkalmazását követően vizsgálatokat végeztek az uv besugárzásnak a bőrre gyakorolt hatásairól.
studies have been conducted to assess the effects of uv irradiation of the skin following single and multiple applications of ingenol mebutate gel, 100 mcg/g.

az ingenol mebutát és metabolitjai szisztémás farmakokinetikai profilját embernél nem határozták meg, mivel a külsőleges alkalmazást követően a teljes vérszint mennyiségileg nem határozható meg.
the systemic pharmacokinetic profile of ingenol mebutate and its metabolites has not been characterised in humans due to the absence of quantifiable whole blood levels following cutaneous administration.

ezért az áttekintett időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésben bemutatott adatok ismeretében a farmakovigilanciai kockázatértékelő bizottságnak az a véleménye, hogy az ingenol mebutátot tartalmazó gyógyszerek kísérőiratainak módosításai indokoltak.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psur, the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing ingenol mebutate were warranted.

a picato nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az ingenol mebutáttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
picato must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ingenol mebutate or any of the other ingredients.

a nem klinikai biztonságossági vizsgálatok igazolták, hogy az ingenol mebutát gél külsőleges alkalmazása, a megadott alkalmazási feltételek betartásával visszafordítható bőrirritáció és a szisztémás toxicitás elhanyagolható kockázata mellett jól tolerálható.
the non-clinical safety studies demonstrate that cutaneous administration of ingenol mebutate gel is well tolerated with any skin irritation being reversible and a negligible risk of systemic toxicity under the recommended conditions of use.

500 mikrogramm/g picato gélt (amely 235 mikrogramm ingenol mebutátot tartalmaz) kell használni naponta egyszer, 2 egymást követő napon keresztül.
500 micrograms/g gel (containing 235 micrograms of ingenol mebutate) once a day for 2 days in a row.

az ingenol mebutátra vonatkozó tudományos következtetések alapján a chmp megállapította, hogy az ingenol mebutátot tartalmazó gyógyszerek előny-kockázat profilja változatlan, feltéve, hogy a kísérőiratokban a javasolt módosításokat elvégzik.
on the basis of the scientific conclusions for ingenol mebutate the chmp is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing ingenol mebutate is unchanged subject to the proposed changes to the product information

a kezelt bőr reflexiós konfokális mikroszkópiával történő nem- invazív vizsgálata azt mutatta, hogy az ingenol mebutát által kiváltott bőrelváltozások visszafordíthatóak voltak, és a kezelés utáni 57. napon az összes mért paraméter csaknem teljes mértékben normalizálódott, amelyet klinikai eredmények és állatkísérletek is alátámasztottak.
non-invasive examination of the treated skin by reflectance confocal microscopy have shown that the skin changes induced by ingenol mebutate were reversible, with almost complete normalisation of all measured parameters on day 57 after treatment, which is supported also by clinical findings and studies in animals.