Je was op zoek naar: es geht auf leben und tod (Duits - Italiaans)

dies sind aber fra­gen auf leben und tod!
ha facoltà di parlare l'onorevole forth.

er leidet, weil es um leben und tod geht.
lei dice: «allora non abbiamo avuto alcuna informazione».

recht auf leben
diritto alla vita

patente auf leben?
l'unione (europea) fa la forza

für millionen von menschen geht es ja um leben und tod.
del resto, si tratta della vita e della morte di milioni di persone.

das ist eine frage von leben und tod.
situazione: le emissiom" di biossido di carbonio non cessano di aumentare al ritmo, del resto, del consumo energetico.

schaffen wir es nicht, wird es um leben und tod gehen.
se falliremo, sarà questione di vita o di morte.

es gibt auch keine motive, patente auf leben und lebendteile einzuführen.
non v'è motivo di rendere brevettabili la vita o gli organi vitali.

es geht um die unantastbarkeit des lebens und um das recht auf leben als grundlegendes und unveräußerliches recht.
non tutti i vari popoli del sudafrica sono rappresentati e pertanto sarà necessario tener conto anche delle esigenze dei non rappresentati.

alter und tod
vecchiaia e morte

mehrere tage lang hatte er zwischen leben und tod geschwebt.
e per alcuni giorni fu tra la vita e la morte.

hier geht es nicht nur um das öffentliche interesse, sondern um leben und tod."
non è solo una questione di interesse pubblico, ma una questione di vita o di morte".

die todesstrafe verstößt gegen das recht auf leben und ist erniedrigend.
la pena capitale viola il diritto alla vita ed è una pratica degradante.

in den entwicklungsländern kann dies buchstäblich eine frage von leben und tod bedeuten.
oltre all’obiettivo chiave, la strategia comprenderà una serie di subobiettivi riguardanti settori, fattori di pressione ed ecosistemi diversi per stabilire le linee guida sul raggiungimento dell’obiettivo per il 2020 nel suo complesso.

nur in ganz außergewöhnlichen fällen stellt sich die frage der produktsicherheit als eine entscheidung auf leben und tod.
soltanto nei casi più ovvi il problema della sicurezza del prodotto si presenta come una questione di vita o di morte.

es ist nur selbstverständlich, dass in einer solchen zeit wirtschaftsfragen hinter fragen von leben und tod treten.
e' più che naturale che, di questi tempi, gli aspetti economici siano messi in secondo piano rispetto a questioni di vita o di morte.

einen kampf auf leben und tod führst du heute. sei stark, verjage der bluthunde meute!
ho visto che nella relazione vi è anche un riferimento al livello di qualità delle spiagge.

biowissenschaften und biotechnologie befassen sich mit fragen, die leben und tod von organismen betreffen.
le scienze della vita e la biotecnologia studiano i problemi riguardanti la vita e la morte degli organismi viventi.

für viele asylanten ist die suche nach einem sicheren zufluchtsort eine frage von leben und tod.
«abbiamo capito subito che era la persona ideale», ricorda florence.

die kommission geht auf drei schwer punkte ein: frauen im wirtschaftsleben, frauen im öffentlichen leben und frauen und solidarität.
all'interno dell'unione viene riconosciuta la necessità di un'agenda sociale.