Je was op zoek naar: it is not exsisting anymore in own function (Hongaars - Engels)

it is not true.
ez nem igaz.

it is not known what happened to the child.
it is not known what happened to the child.

it is not recommended to exceed 12000 mg (12 g) per day.
it is not recommended to exceed 12000 mg (12 g) per day.

it is not the task of entso to develop e.g. standardised trading contracts.
(f) adopt annual summer and winter generation adequacy outlooks.

passzív módú működés@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
applet in passive mode

due a limitation in the current zend engine it is not possible to pass a constant modifier like null due a limitation in the current zend engine it is not possible to pass a constant modifier like null directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference.
due a limitation in the current zend engine it is not possible to pass a constant modifier like null directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference.

it is not only christians who are having difficulties, but in many countries muslims, buddhists, hindus, jews, sikhs and ahmadis also have problems.
nem csak a keresztényeknek vannak nehézségeik, hanem sok országban a muzulmánoknak, a buddhistáknak, a hinduknak, a zsidóknak, a szikheknek és az ahmadiknak is.

i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 days of its expiry in the event that all or part of it is not used."
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'

i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 days of its expiry in the event that all or part of it is not used."
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'

madam president, i am very pleased indeed to have this opportunity to discuss this debate. it is only unfortunate that we are doing it on a thursday afternoon when it is not quite as well attended as perhaps it should be.
– madam president, i am very pleased indeed to have this opportunity to discuss this debate. it is only unfortunate that we are doing it on a thursday afternoon when it is not quite as well attended as perhaps it should be.

the eu once again made a major contribution to this positive result by accepting a conditional commitment to 2013 as the end-date for the elimination of export subsidies. it is not clear, however, that much has been obtained in return for this concession,
14. deeply deplores the fact that the problem of the decline in commodity prices has so far not been tackled in an adequate way within the dda;

your activity will become even more difficult with the rising political tensions related to the european election campaign. the end of your presidency will be marked by the election of 532 new meps. i underline this figure because it is not the one foreseen in the lisbon treaty. i think that the ratification of the treaty and its entry into force should be higher on your agenda both nationally and at european level.
your activity will become even more difficult with the rising political tensions related to the european election campaign. the end of your presidency will be marked by the election of 532 new meps. i underline this figure because it is not the one foreseen in the treaty of lisbon. i think that the ratification of the treaty and its entry into force should be higher on your agenda both nationally and at european level.

the above list is indicative. it is not exhaustive, nor are the criteria cumulative. rather, the list is intended to illustrate only the sorts of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance."
a fenti felsorolás jelzésértékű. nem teljes, és a kritériumoknak nem kell együttesen teljesülniük. a felsorolás inkább csak illusztrálni kívánja, hogy milyen jellegű bizonyítékokkal lehet alátámasztani a közös erőfölény fennállására vonatkozó állításokat.”

as regards the proposed amendment to the 7th company law directive, the rapporteur agrees with the commission`s view that the relationship between the ias regulation and the 7th company law directive is not clear in cases where parent companies have no material subsidiaries. the problematic issue is whether such a parent company would fall under the ias regulation – and therefore have to prepare ifrs accounts – or not. it has to be considered as excessive to require the preparation of consolidated accounts in the situation where a parent company has only immaterial subsidiaries. it is unreasonable to require a separate set of accounts as the consolidated accounts would be - in this scenario - quasi identical to the individual accounts (which do not fall mandatorily into the ifrs regime following the ias regulation).
a hetedik társasági jogi irányelvhez javasolt módosítások tekintetében az előadó egyetért a bizottság azon véleményével, hogy az ias rendelet és a hetedik társasági jogi irányelv közötti kapcsolat nem világos azon helyzetekben, amikor az anyavállalkozások nem rendelkeznek jelentős leányvállalkozásokkal. a problematikus kérdés az, hogy az ilyen leányvállalat az ias rendelet hatálya alá tartozik-e – és ezért ifrs szerinti beszámolót kell készítenie –, vagy sem. túlzottnak ítélendő a konszolidált beszámolók készítésére vonatkozó követelés azokban az esetekben, amikor az anyavállalatnak csak jelentéktelen leányvállalatai vannak. indokolatlan a külön beszámolóra vonatkozó követelés, mivel a konszolidált beszámoló – e forgatókönyv szerint – nagyjából azonos az egyedi beszámolóval (amely az ias rendelet szerint nem tartozik kötelezően az ifrs rendszerébe).