Je was op zoek naar: javasolt minimális cpm (Hongaars - Engels)

javasolt minimális uva védelmi faktor
recommended minimum uva protection factor

a specifikációban javasolt minimális mennyiséget meg kell indokolni;
a justification shall be provided for the minimum content proposed in the specification;

a képalkotáshoz javasolt minimális idő az injekció beadása után 15 perc.
the recommended minimum time for imaging is 15 minutes post injection.

táblázat az évente megvizsgálandó élelmiszerminták javasolt minimális számának áttekintése.
table overview of the recommended minimum number of food samples to analyse yearly.

táblázat: az évente megvizsgálandó takarmányminták javasolt minimális számának áttekintése.
table: overview of the recommended minimum number of feed samples to analyse yearly.

a gáztárolásra vonatkozó, javasolt minimális előirányzatokat nemzeti vagy ágazati szinten lehet megadni.
indicative minimum targets for gas storage could be set either at national level or by the industry.

javasolt minimális tanítási időkeret a clil típusú ellátással kapcsolatos kísérleti projektekben, 2004/05
recommended minimum amount of time to be spent on pilot projects related to clil provision, 2004/05

azt kérte, hogy az európai bizottság által javasolt minimális támogatási küszöbértékeket vegyék vissza:
it called for the minimum subsidy thresholds proposed by the commission to be reduced:

az 1. táblázat áttekintést nyújt az egyes termékkategóriák tekintetében évente megvizsgálandó minták javasolt minimális számáról.
table 1 gives an overview on the recommended minimum number of samples to analyse annually for each product category.

javasolt minimális uva védelem faktor (a 10. pont b) alpontjában javasolt elveknek megfelelően mérve)
recommended minimum uva protection factor (measured in accordance with principles recommended in point 10 (b))

ajánlatos az állatokat az f.4. táblázatban javasolt minimális csoportméretnél és tartási területnél nagyobb létszámú csoportokban és nagyobb tartási területeken tartani
housing the animals in groups and in enclosures larger than the minimum group sizes and enclosures dimensions proposed in table f.4 should be encouraged

ajánlatos az állatokat az f.3. táblázatban javasolt minimális csoportméretnél és tartási területnél nagyobb létszámú csoportokban és nagyobb tartási területen elhelyezni.
housing the animals in groups and in enclosures larger than the minimum group sizes and enclosure dimensions proposed in table f.3 should be encouraged

a megfelelő képesítéssel rendelkező személyzetre vonatkozóan javasolt, minimális képzési követelmények az alternatív anyagokra is kiterjednek, így tovább csökkentik a biztonsági kockázatokat.
proposed minimum training requirements for certified personnel covering also alternative substances further minimise safety risks.

javasolt minimálisan gyűrődő bőrfelületet választani, melyet nem fed szoros ruházat.
a skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.

1.13 az egszb úgy véli, hogy az eu fejlesztési és humanitárius politikáján belül a katasztrófakockázatok csökkentését célzó intézkedésekre vonatkozóan javasolt minimális finanszírozási arányokat kell meghatározni.
1.13 the eesc believes that the eu should establish indicative recommended minimum drr funding percentages for its development and humanitarian policy.

a javasolt minimális újrafeldolgozási teljesítményt rendszeresen értékelni kell és meg kell feleltetni az elérhető legjobb technológának, valamint a tudományos és műszaki haladásnak a 21. cikkben említett eljárással összhangban.
the proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to best available technology and scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in article 21.

nem tartozik a tárgyhoz az a tény, hogy a pályázati eljárás előtt a földterületnek és épületeknek más értékelése is létezhet, például könyvelési célokból vagy egy javasolt minimális kikiáltási ár megadása végett.
the fact that a different valuation of the land and buildings existed prior to the bidding procedure, e.g. for accounting purposes or to provide a proposed initial minium bid, is irrelevant.

a javasolt minimális adag 6,7 mg/testtömegkilogramm a fipronil, 6 mg/kg az (s)-metoprén és 8 mg/kg az amitráz esetében.
the recommended minimum dose is 6.7 mg/kg bodyweight for fipronil, 6 mg/kg for (s)-methoprene and 8 mg/kg for amitraz.

a bizottság által javasolt minimális kivételek célja pusztán az ellentmondások elkerülése az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok tekintetében, mivel valójában nem világos, hogy ha valaki ihat alkoholt, akkor azt miért ne használhatná kozmetikai termékekben?
the minimal exceptions that the commission has proposed are only intended to avoid discrepancies in relation to the legislation on foodstuffs, as it is not immediately clear that one can drink alcohol but not use it in cosmetic products.

az uniós gazdasági ágazat előadott még néhány további észrevételt a minimális importár számítási módjával és az ilyen kötelezettségvállalás ellenőrzésével kapcsolatban, melyek azonban nem minősültek relevánsnak és indokoltnak, mivel a bizottság gondoskodott arról, hogy a javasolt minimális importár megfelel a felajánlott kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban követett igazgatási gyakorlatának.
the union industry submitted some additional comments concerning the calculation method of the mip and the monitoring of such undertaking, which were however not considered pertinent or justified since the commission ensured that the proposed mip is in line with its administrative practices followed with respect to undertaking offers.