Je was op zoek naar: jegyzőkönyvezett (Hongaars - Engels)

a részecskekibocsátás véglegesen jegyzőkönyvezett vizsgálati eredményeit az alábbi lépések során kell meghatározni.
the final reported test results of the particulate emission shall be determined through the following steps.

a pow hőmérsékletfüggő, ezért a jegyzőkönyvezett adatok között szerepelnie kell a mérési hőmérsékletnek.
pow is temperature dependent and reported data should include the temperature of the measurement.

internetes vagy mobil alkalmazás azonos kimenetelű hibát eredményez, mint a korábban jegyzőkönyvezett esetben;
a web or mobile application causes an error of the same outcome as the previously recorded incidents;

tisztelt elnök asszony! megőriztem az igen és nem szavazatok számát a két utolsó jegyzőkönyvezett szavazás alkalmával, és azok megegyeztek.
madam president, i kept the numbers of votes 'for' and 'against' for the last two recorded votes and they were identical.

ha a tesztfelület mért hőmérséklete nem legfeljebb 5 °c-kal változik az adott gumiabroncs-sorozat zajszintjének meghatározásához szükséges valamennyi mérés során, akkor a hőmérséklet-korrekciót csak az utolsó rögzített gumiabroncsút zajszint esetében lehet elvégezni a fentiek szerint, felhasználva a mért hőmérséklet-korrekciót csak az utolsó jegyzőkönyvezett gumiút zajszint esetében lehet elvégezni a fentiek szerint, a mért hőmérsékleti értékek számtani középértékét alkalmazva.
if the measured test surface temperature does not change by more than 5 °c within all measurements necessary for the determination of the sound level of one set of tyres, the temperature correction may be made only on the final reported tyre-road sound level as indicated above, utilizing the arithmetic mean value of the measured temperatures.