Je was op zoek naar: köszönöm, minden rendben (Hongaars - Engels)

köszönöm,
attention

minden rendben?
everything okay?

- minden rendben.
“settled!”

minden rendben lesz…
everything is going to be fine …

ha minden rendben megy
when all is going well

minden rendben, főnök!
all's clear, boss!

köszönések
from:

rendben: minden rendben?
everything okay?

velem minden rendben van.
i'm ok.

hogy minden rendben van-e.
everything is ok.

szerencsére minden rendben lezajlott.
fortunately, these have been adopted.

remélem minden rendben van veletek
ii hope everything's okay with you.

minden rendben, rendezte (a helyzetet)
it's all fixed. (kroner) fixed it

- Úgy tűnik, minden rendben – nyugtatja anyu.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.

remélem, minden rendben van veled és a családoddal,
i hope all is well with you

most, hogy kipihentük magunkat, minden rendben van megint.
now we are fresh and well, so it is all cheerful once more."

900 m minden egyéb esetben.
900 m in all other cases.

ha ez kibővíti a vitánkat, akkor minden rendben lesz.
if this enlarges our debate, then all well and good.

- minden rendben van, sam; minden nagyon rendben van.
'it's all right, sam; quite right.'

mielőtt koppenhágába utaznak, biztosítaniuk kell, hogy minden rendben legyen.
you should ensure that everything is in order before you go to copenhagen.