Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
köszönöm,
attention
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minden rendben?
everything okay?
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- minden rendben.
“settled!”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minden rendben lesz…
everything is going to be fine …
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha minden rendben megy
when all is going well
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minden rendben, főnök!
all's clear, boss!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
köszönések
from:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rendben: minden rendben?
everything okay?
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
velem minden rendben van.
i'm ok.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remélem minden rendben van veletek
ii hope everything's okay with you.
Senast uppdaterad: 2022-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minden rendben, rendezte (a helyzetet)
it's all fixed. (kroner) fixed it
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- Úgy tűnik, minden rendben – nyugtatja anyu.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remélem, minden rendben van veled és a családoddal,
i hope all is well with you
Senast uppdaterad: 2021-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
most, hogy kipihentük magunkat, minden rendben van megint.
now we are fresh and well, so it is all cheerful once more."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
900 m minden egyéb esetben.
900 m in all other cases.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha ez kibővíti a vitánkat, akkor minden rendben lesz.
if this enlarges our debate, then all well and good.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- minden rendben van, sam; minden nagyon rendben van.
'it's all right, sam; quite right.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mielőtt koppenhágába utaznak, biztosítaniuk kell, hogy minden rendben legyen.
you should ensure that everything is in order before you go to copenhagen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: