Je was op zoek naar: követelése érvenyesítése miatt (Hongaars - Engels)

lengyelország szerint ez alátámasztja, hogy a társadalombiztosítási hivatal magánhitelezőnek megfelelő módon járt el és törekedett követelése érvényesítésére.
according to poland, this confirms that the social security office acted like a private creditor and sought to recover its claim.

egyes tagállamok gyakorlata, miszerint egy másik uniós tagállamba költöző állampolgárukat megfosztják választási jogától, valójában annyi mint a szabad mozgáshoz való jog érvényesítése miatt büntetni a polgárokat.
the practice in some member states of depriving their citizens of their right to vote once they move to another eu country effectively is tantamount to punishing citizens for having exercised their right to free movement.

olaszország álláspontjának elfogadása, mely szerint a bizottságnak a környezetvédelmi célkitűzések érvényesítése miatt jóvá kellett volna hagynia a projektet, annak figyelmen kívül hagyását jelentené, hogy ami a versenyre vonatkozó szabályok esetén a legfontosabb, az a célok elérésének módja.
accepting the point of view of italy, that since the project intended to reach environmental objectives the commission should then have approved it, would ignore the fact that what matters most for competition rules is the modality through which the objectives are met.

egy követelés érvényesítésére vonatkozó bármely eljárás során a követelést érvényesítő személyt illeti a bizonyítás terhe arra vonatkozóan, hogy a követelés kielégítése nem ütközik a 2. cikk tilalmába.
in any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by article 2 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.