Je was op zoek naar: következménnyel (Hongaars - Engels)

büntetőjogi következménnyel jár.
under law.

ez a megközelítés két következménnyel jár.
such an approach will have two consequences.

ez három fontos következménnyel járt:
this has generally worked well and could even be stepped up if a specific regime is developed for coastal small-scale fleets.

egyes esetekben végzetes következménnyel jár.
in some cases the consequences are fatal.

ez a jogbizonytalanság két következménnyel járna:
this legal uncertainty would have two consequences:

ezek a felosztások két fő következménnyel járnak.
these subdivisions have two major consequences.

a belső fül károsodása számos következménnyel jár.
decrease in frequency selectivity

milyen következménnyel jár a kötelezettség nem teljesítése?
what is the consequence of non-fulfilment?

ezek között lesznek adatvédelmi következménnyel is járó változtatások.
some of them may have no data protection consequences - others may do so.

- ha az más tagállamban is következménnyel jár vagy járhat, vagy
- where they have, or might have, ramifications in other member states, or

gyakran több fogyatékosság együttesen létezik, sok funkcionális következménnyel.
several disabilities often co-exist, with many functional consequences.

a sarkvidéki jégtakaró olvadása azonban számos drámai következménnyel jár.
however, the melting of the arctic ice cap has numerous, drastic consequences.

ez azonban nem jár semmiféle következménnyel az érintett termék meghatározása vonatkozásában.
this however does not have any impact on the definition of the product concerned.

a vérmintavétel gyanúsított részéről történő elutasítása nem járhat semmilyen jogi következménnyel.
no legal consequence may come from the refusal of the suspect to give a blood sample

két fő következménnyel jár az, ha a bizottság kézhez veszi az érvényes kérelmet.
the receipt by the commission of a valid application has two main consequences.

különben is nyilvánvaló, hogy egy ilyen jellegű kijelentés nem járhat ilyen következménnyel.
in any event, it is obvious that such a declaration could not have that effect.

a gazdagság és a jólét más régiókhoz hasonlóan európában is több nemkívánatos következménnyel jár együtt.
in europe, as in other regions, wealth and prosperity have brought some unwanted consequences, including a sedentary lifestyle and easy access to greater quantities of food, often too rich in sugar and highly saturated fats.

a szildenafil enyhe és átmeneti vérnyomáscsökkenést okoz, ami az esetek többségében nem jár klinikai következménnyel.
sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.

a kritikus pontok azonosítása két következménnyel jár a multidiszciplináris munkacsoport számára, amely ezt követően:
the identification of critical points has two consequences for the multidisciplinary team which should then:

a látászavarok általában enyhék, ritkán vezetnek a kezelés megszakításához, hosszútávú következménnyel pedig nem jártak.
the visual disturbance is generally mild, rarely results in discontinuation and has not been associated with long-term sequelae.