Je was op zoek naar: kabotázsengedélyt (Hongaars - Engels)

a kabotázsengedélyt a fuvarozó nevére állítják ki.
a cabotage authorization shall be made out in the name of the carrier.

a fuvarozó a kabotázsengedélyt harmadik személyre nem ruházhatja át.
that carrier may not transfer it to a third party.

a kabotázsengedélyt az ellenőrzést végző tisztviselők kérésére fel kell mutatni.
the cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers.

a közösség 521 db kiegészítő, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsengedélyt kap;
the community shall obtain 521 supplementary cabotage authorizations, each valid for two months;

a kabotázsengedélyt - és adott esetben a bérleti szerződést - a járműben kell tartani.
the cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle.

a közösségi kabotázskvóta az alábbi táblázat szerinti, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsengedélyt tartalmaz:
a community cabotage quota shall consist of cabotage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table:

"a közösségi kabotázskvóta az alábbi táblázat szerinti, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsengedélyt tartalmaz:
'a community cabotage quota shall consist of cabotage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table:

"a közösségi kabotázskvóta az alábbi táblázat szerinti, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsengedélyt tartalmaz:
'a community cabotage quota shall consist of cabotage authorizations, each valid for two months, in accordance with the following table:

azokra a fuvarozókra, amelyek számára ausztria területén végzendő belföldi közúti árufuvarozási szolgáltatás nyújtására vonatkozó közösségi kabotázsengedélyt más tagállamok illetékes hatóságai adták ki;
hauliers with a community authorization issued by the competent authorities in another member state for the operation of national road haulage services in austria;

"az éves kabotázskvóta izland, liechtenstein és norvégia számára 560 db, egyenként két hónap időtartamra érvényes kabotázsengedélyt tartalmaz;
"the annual cabotage quota for iceland, liechtenstein and norway shall consist of 560 authorizations each valid for two months;

a közösségi kabotázskvóta 30000 db, egyenként két hónapos időtartamra érvényes kabotázsengedélyt tartalmaz; 1995. január 1-jétől kezdődően az engedélyek számát évente 30 %-kal növelik.
a community cabotage quota shall consist of 30 000 cabotage authorizations, each valid for two months; it shall be increased annually by 30 % starting on 1 january 1995.

mivel egy ilyen átmeneti szabályozás létrehozásához szükség van egy olyan, a közösségi kabotázsengedélyekre vonatkozó kvóta bevezetésére, amelyet fokozatosan növelnek;
whereas such a transitional system should entail the introduction of a progressive quota of community cabotage authorizations;