Je was op zoek naar: kedvezményt vesz igénybe (Hongaars - Engels)

időt vesz igénybe
it takes time

30 percet vesz igénybe.
this should take about 30 minutes after the package has been removed from the fridge.

ez 30 percet vesz igénybe.
this will take 30 minutes.

14-25 percet vesz igénybe.
approximately 14 to 25 minutes.

ez körülbelül 1 órát vesz igénybe.
this takes about 1 hour.

csak egy-két percet vesz igénybe.
it won't take more than a minute.

ez rendszerint 20 percet vesz igénybe.
this usually takes 20 minutes.

az infúzió 1-2 órát vesz igénybe.
the infusion will last 1-2 hours.

ez a művelet 10 percet vesz igénybe.
this operation should take 10 minutes.

a felmérés kb. 5 percet vesz igénybe.
the survey takes approximately 5 minutes to complete.

a csontritkulás kezelése hosszú időt vesz igénybe.
osteoporosis-therapy is usually required for a long period.

ha a listás szállító alvállalkozót vesz igénybe:
where a contractor is used by the account consignor:

a vállalat külső tanácsadói szolgálatot vesz igénybe
enterprise makes use of an external advisory service

a benyújtás folyamata körülbelül 2 órát vesz igénybe.
the submission process will take about two hours.

a teljes kiürülés általában 11 napot vesz igénybe.
duration of a complete washout is usually 11 days.

a bankjegy vizsgálata mindössze néhány másodpercet vesz igénybe.
it only takes a few seconds to check a banknote.

kb. 20 percet vesz igénybe az összes összetevő kioldása.
it takes about 20 minutes before all components are eluted.

az egyes műsorok elkészítése rendszerint négy hetet vesz igénybe.
(49-571) 807 330 60 of one programme normally takes four weeks.

a vénába injektálás gyors, 3-5 másodpercet vesz igénybe.
injection into a vein is rapid, taking 3 to 5 seconds.

egy kérelem ellenőrzése előre láthatóan 2,5 munkanapot vesz igénybe.
it can be assumed that it takes 2.5 working days to check one application.