Je was op zoek naar: kempingszolgáltatás (Hongaars - Engels)

kempingszolgáltatás
camping sites, including caravan sites

szakágazat kempingszolgáltatás
class 55.22 camping site services, including caravan site services

a szolgáltatás a „kempingszolgáltatás” termékcsoportba tartozik;
it shall fall within the product group ‘campsite service’;

az adminisztratív célokra a „kempingszolgáltatás” termékcsoporthoz rendelt kódszám: 026.
for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘campsite service’ shall be ‘026’.

a kempingszolgáltatás esetében indokolt az ökológiai kritériumokat kötelező és szabadon választható kritériumokra osztani.
for campsite service, the ecological criteria should be divided into mandatory and optional criteria.

a valamennyi kempingszolgáltatás értékesítésének éves volumenét a szolgáltatási díjnak a vendégéjszakák számával való megszorzásával kell kiszámítani, majd az eredményt 50 %-kal kell csökkenteni.
the annual volume of sales for the campsite service shall be calculated by multiplying the delivery price by the number of overnight stays and reducing the resulting product by 50 %.

a körülhatárolt területen nyújtott „kempingszolgáltatás” magában foglalhat a kemping vezetősége vagy tulajdonosainak irányítása alatt álló étkeztetési szolgáltatásokat és szabadidős tevékenységeket is.
the ‘campsite service’ provided within the defined area may also include the provision, under the management or ownership of the campsite, of food services and leisure activities.

a „kempingszolgáltatás” tekintetében a megfigyelés tárgya legalább a következőt foglalja magában: valamennyi, legalább tíz területegységgel rendelkező turisztikai szálláshely.
for ‘camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks’, the scope of observation shall at least include all tourist accommodation establishments having 10 or more pitches.

e kritériumok célja az, hogy a kempingszolgáltatás életciklusának három fő fázisát (beszerzés, szolgáltatásnyújtás, hulladéktermelés) tekintve korlátozzák a fő környezeti hatásokat.
these criteria aim to set limits on the main environmental impacts from the three phases of the service’s life cycle of campsite service (purchasing, provision of the service, waste).

a (2) bekezdésben említett pontszámokhoz hozzá kell adni az alábbiak közül a vonatkozó pontértéket, amennyiben az adott szolgáltatást a kempingszolgáltatás vezetősége vagy tulajdonosai irányítása alatt nyújtják:
the respective points referred to in paragraph 2 shall be increased by any of the following, if provided under the same management or ownership of the campsite service:

32005 d 0338: a bizottság 2005. április 14-i 2005/338/ek határozata a kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (hl l 108., 2005.4.29., 67. o.).
commission decision 2005/338/ec of 14 april 2005 establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to campsite service (oj l 108, 29.4.2005, p. 67).