Je was op zoek naar: kereskedelmi feltételek (Hongaars - Engels)

kereskedelmi feltételek
commercial terms

szokásos kereskedelmi feltételek
usual trade terms

a kereskedelmi feltételek átláthatósága és információcsere
transparency of trade conditions and exchange of information

a kbc kereskedelmi feltételek mellett nyújt hitelt.
the credit provided by kbc will be on commercial terms.

a szarvasagancs pihés hártyájára vonatkozó kereskedelmi feltételek.
trade conditions for cervine velvet.

vételi vagy eladási árak, kedvezmények és más kereskedelmi feltételek,
buying or selling prices, discounts or other trading conditions,

a lényeges kereskedelmi feltételek írásba foglalásának elkerülése vagy elutasítása
avoiding or refusing to put essential commercial terms in writing

a biztosíték összege az általános kereskedelmi feltételek szerint kerül meghatározásra.
the amount of the deposit shall be fixed according to the usual trade terms and conditions.

következésképpen az unióban egyidejűleg fennálló eltérő kereskedelmi feltételek a belső piac szétaprózódottságát eredményeznék.
consequently, the coexistence within the eu of different commercial conditions resulted in a fragmentation of the internal market.

e csökkentés tehát arányos a korábban elemzett versenytorzulás és a kereskedelmi feltételek torzulásának nagyságával.
this reduction is therefore proportionate to the extent of the distortion of competition and trade as analysed above.

a kereskedelem védelmét célzó intézkedések továbbra is eszközei maradnak a méltányos kereskedelmi feltételek biztosításának.
trade defence measures will remain an instrument to ensure fair conditions of trade.

az áruk szállítása az alábbi nemzetközi kereskedelmi feltételek (incoterms) egyikével összhangban történik:
goods shall be supplied in accordance with one of the following international commercial terms (incoterms):

ehhez hasonlóan ezeket a közösségben összevethető eladási csatornákon keresztül értékesítették, megegyező kereskedelmi feltételek mellett.
likewise, they were marketed in the community through comparable sales channels and under similar commercial conditions.

a közösségi ipar exportvolumenének növekedése azt mutatja, hogy olyan piacokon versenyképes, ahol tisztességes kereskedelmi feltételek uralkodnak.
the community industry's increase in export volume shows that it is competitive on markets where fair trade prevails.

mivel a hatóságok gyakran helyeznek el rövid lejáratú alapokat az állami hitelintézetekben általános kereskedelmi feltételek mellett;
whereas public authorities often deposit short-term funds with public credit institutions on normal commercial terms;

minden ilyen értékesítés kereskedelmi feltételek mellett történik, az állami támogatások uniós keretrendszerrel összhangban és a körülményekre tekintettel.
any such sale, shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances and in accordance with the union state aid framework.

c) az állami hitelintézetek, a hatóságok által ezekben általános kereskedelmi feltételek mellett elhelyezett állami alapok vonatkozásában;
(c) public credit institutions, as regards deposits of public funds placed with them by public authorities on normal commercial terms;

a közvetlen fogyasztói értékesítésre szánt, a kedvtelésből tartott állatok számára készült, csomagolt, nyers állateledelre vonatkozó kereskedelmi feltételek.
trade conditions for packaged raw petfood intended for direct sale to the consumer.

ennek fejében tisztességes kereskedelmi feltételeket várhatunk és kell elvárnunk külföldön.
in parallel, we can and should expect open markets and fair trading conditions abroad.

elvben a nettó exportőrök húznak hasznot a kedvezőbbé vált kereskedelmi feltételekből.
in principle, net exporters stand to profit from improved terms of trade.