Je was op zoek naar: kialakítani (Hongaars - Engels)

kialakÍtani.
banking measures.

fenntartható környezetet kell kialakítani
to enable a sustainable environment

miként lehetne ezt kialakítani?
how might it be designed?

egységesebb szemléletet kellene kialakítani.
a more coherent approach is advisable.

miként lehetne ezeket kialakítani?
how might they be designed?

a fényforrásmodult úgy kell kialakítani, hogy:
the design of the light source module(s) shall be such as:

ezért kiegyensúlyozottabb rendszert kell kialakítani.
therefore, a more balanced arrangement needs to be found.

a kkta-t bevételsemlegesen kellene kialakítani,
the ccctb should be made revenue-neutral;

a kifizetéseket tehát célorientáltan kell kialakítani.
they must therefore be target-based.

a következő biztonsági területeket kell kialakítani:
the following security areas shall be established:

ezért megfelelő felülvizsgálati eljárást kell kialakítani.
a suitable revision procedure must therefore be established.

következésképpen, hatékony kishatárforgalmi rendszert kell kialakítani.
an efficient system for local border traffic should consequently be developed.

a biztonsági területeken megerősített helyiségeket kell kialakítani.
strong rooms shall be constructed within secured areas.

milyen munkamódszert lehetne erre a célra kialakítani?
what procedures could be developed for this work?

a tagállamok 2004 óta kötelesek funkcionális légtérblokkokat kialakítani.
member states have, since 2004, been obliged to establish fabs.

image: kialakítani a könyvtár image-át a közvéleményben
to create public image

a bizottság erősebb és felelősebb európai bankrendszert szándékozik kialakítani
commission wants stronger and more responsible banks in europe

kézzelfogható végtermékként mindegyik itd átfogó demonstrációs rendszert fog kialakítani.
all itds will develop full scale demonstrators as tangible deliverables.

európai és nemzetközi szintű rendezvények szervezésével különleges kapcsolatokat lehet kialakítani.
specific links could be established with the organisation of events at european and international level.

• „[…] kialakítani egy […] átfogó és következetes tájékoztatási és promóciós politikát […]”.
• ‘[…] to develop an overall, coherent information and promotion policy […]