Je was op zoek naar: kiegyensúlyozottak (Hongaars - Engels)

a javasolt meghosszabbítások kiegyensúlyozottak és arányosak.
the proposed extensions are balanced and proportionate.

a kilátásokat érintő kockázatok lényegében kiegyensúlyozottak
risks to the outlook are broadly balanced

a költségvetési célok kockázatai nagyjából kiegyensúlyozottak.
risks to the budgetary targets are broadly balanced.

Úgy vélem, az intézkedések megalapozottak és kiegyensúlyozottak.
i think the provisions are reasonable and well balanced.

a szabályozási tervek kiegyensúlyozottak és semlegesek legyenek,
the regulatory project turns out to be balanced and neutral;

a költségvetési célokhoz kapcsolódó kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottak.
risks to the budgetary targets are broadly balanced.

az inflációs kilátásokkal kapcsolatos kockázatok is nagyrészt kiegyensúlyozottak.
risks to the inflation outlook are also broadly balanced.

a program költségvetési céljaihoz kapcsolódó kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottak.
the risks to the programme’s budgetary targets are broadly balanced.

az inflációs kilátásokkal kapcsolatos kockázatok továbbra is nagyrészt kiegyensúlyozottak.
risks to the inflation outlook continue to be broadly balanced.

a kiindulási demográfiai adatok és a betegség jellemzői kiegyensúlyozottak voltak.
baseline demographics and disease characteristics were balanced.

a kiindulási beteg- és tumorjellemzők a kezelési csoportokban kiegyensúlyozottak voltak.
baseline patient and tumour characteristics were well balanced between treatment groups.

a kiindulási demográfiai és betegség jellemzők kiegyensúlyozottak voltak mindkét kezelési csoportban.
baseline demographics and disease characteristics were well balanced for both treatment groups.

a kezelési karok a betegek demográfiai és kiindulási jellemzőit tekintve jól kiegyensúlyozottak voltak.
the demographics data and baseline characteristics were well balanced between the treatment groups.

a jelentés következtetései méltányosak és kiegyensúlyozottak, egyöntetű támogatásuk előrelépést jelentene a békefolyamatban.
its conclusions are fair and balanced, and universal support for them would represent a step towards peace.

a betegek demográfiai adatai és a betegségre vonatkozó kiindulási jellemzői mindhárom karon kiegyensúlyozottak voltak.
the demographics and disease-related baseline characteristics of the patients were well balanced in all 3 arms.

a kockázat elhanyagolható, mivel a befektetések és a hitelfelvételek lejárati feltételei alapvetően kiegyensúlyozottak ”.
the risk is negligible, as the terms to maturity of investments and borrowings are substantially balanced ’.

másfelől az egyes tagállamoktól és iparágaktól elvárt erőfeszítések kiegyensúlyozottak és arányosak, és sajátos helyzetüket is figyelembe veszik.
second, the effort required of particular member states and particular industries remains balanced and proportionate, and takes their own circumstances into account.

a középtávú árstabilitást övező kockázatok nagyjából kiegyensúlyozottnak tekinthetők.
risks to price stability over the medium term are broadly balanced.