Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mintha egy amfiteátrum fölött lettek volna, a melyen köd ül. a ködben a város ugy tünt fel, mint ha a hidakon túl határozatlan távolságban kiszélesednék.
at last the brick houses began to follow one another more closely, the earth resounded beneath the wheels, the "hirondelle" glided between the gardens, where through an opening one saw statues, a periwinkle plant, clipped yews, and a swing.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
\<emph\>rögzített, arányos\</emph\> - a módosítások a teljes táblázatot érintik, és a szélesebb cellák szélessége jobban csökken, mint a szűkebbeké. ha például kiszélesít egy cellát, akkor a szomszédos cellák arányosan keskenyebbek lesznek, de a táblázat teljes szélessége nem változik.
\<emph\>fixed, proportional\</emph\> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. for example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.