Je was op zoek naar: korlátozza a hatósági előírás (Hongaars - Engels)

korlátozza a lassulás mértékét,
limit deceleration,

korlátozza a kereskedelem szabadságát, vagy
restricts freedom of trade, or

korlátozza a kereskedelem szabadságát; vagy
restrict freedom of trade; or

korlátozza a tagállamok szuverén jogait,
restrict the sovereign rights of member states,

"ne korlátozza a meghajtók számát"
"do not restrict drives"

ez az adatspecifikáció nem korlátozza a geometriatípusokat.
this data specification does not restrict the geometry types.

időben korlátozza a tanúsítvány érvényességét; és
limit the validity of the certificate in time; and

az irányelv korlátozza a benzin megengedhető oxigenáttartalmát.
the directive limits the maximum permitted proportion of oxygenates that may be used in petrol.

korlátozza a maximális nyugdíjat 60 %-ra(31);
to limit the maximum pension to 60 %(31);

a márkán belüli versenyt korlátozza a területi kizárólagosság.
intra-brand competition is limited by the territorial exclusivity.

a corlentor- kezelés alatt korlátozza a grapefruitlé fogyasztását.
limit your consumption of grapefruit juice during treatment with corlentor.

(+++) korlátozza a piacok hatékonyságára gyakorolt túlzott negatív hatást
(++) limits unduly negative effects on market efficiency

a radiofarmakonokat a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti hatósági előírások szerint kell tárolni.
storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.

a radiogyógyszerek tárolásának összhangban kell lenniük a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti hatósági előírásokkal.
storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulations on radioactive materials.

a 3. jegyzőkönyv kétféleképen korlátozza a hatóság arra vonatkozó hatáskörét, hogy elrendelje a jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatások visszafizettetését.
the provisions in protocol 3 impose two limits on the authority’s power to order recovery of unlawful and incompatible aid.

az alapimmunizálási séma az első életévben két vagy három 0,5 ml-es dózis alkalmazásából áll, a hatósági előírásoknak megfelelően.
the primary vaccination schedule consists of two or three doses of 0.5 ml administered within the first year of life according to official recommendations.

emellett a belső piaccal összefüggésben az erre vonatkozó uniós intézkedések hiánya korlátozza a hatóságok által egy határokon átnyúló esetben használandó rendezési eszközök körét.
in addition, in the context of the single market the lack of such eu arrangements limits the range of resolution tools that authorities will use in a cross-border context.

azáltal, hogy kötelező érvényűvé válik az unió intézményei és államai számára, a charta a polgárok és szervezeteinek érdekében korlátozza a hatóságok lehetőségeit.
in binding the institutions and states of the union, the charter limits the power of the authorities in the name of protecting the interests of the citizens and their organisations.

mindezek jelentősen korlátoznák a rendelet alkalmazási körét.
all these elements would represent a significant limitation of the scope of application.

a csoport az irányító hatóság előírása ellenére nem rendelkezett hivatalos szabályokkal.
the lag did not have formal rules despite a managing authorityrequirement that they should.