Je was op zoek naar: leberwurst (Hongaars - Engels)

„thÜringer leberwurst”
‘thÜringer leberwurst’

thüringer leberwurst (ofj)
thüringer leberwurst (pgi)

a „thüringer leberwurst” készítésének évszázados hagyománya van thüringiában.
‘thüringer leberwurst’ has a tradition in thuringia going back centuries.

a bizottság jóváhagyja a „thüringer leberwurst” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának következő módosításait:
the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’ is amended as follows:

a „thüringer leberwurst” a thüringiai hentesek hozzáértésének és tapasztalatának, valamint a nemzedékről nemzedékre áthagyományozott recepteknek köszönheti hírnevét.
the reputation of ‘thüringer leberwurst’ is based on the skill and experience of thuringian butchers and recipes which have been handed down from generation to generation.

a bizottság jóváhagyja a „thüringer leberwurst” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának e rendelet i. mellékletében meghatározott módosításait.
the amendments to the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’, as set out in accordance with annex i, are approved.

a „thüringer leberwurst” egy házias jellegű, fűszeres ízű májashurka-féleség, amelyet frissáruként vagy tartósítva értékesítenek.
this is a liver sausage of a home-made nature with a spicy taste sold fresh or preserved. its main ingredient is fresh liver.

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (thüringer leberwurst [ofj])
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (thüringer leberwurst (pgi))

a thüringiai hurka- és kolbászféleségek, amelyek közé a thüringer leberwurst is tartozik, immár több mint 200 éve jó hírnévnek örvendenek németország-szerte és annak határain túl.
thuringian sausages, which have included ‘thüringer leberwurst’ since time immemorial, have had a good reputation in germany and beyond for over 200 years.

az 510/2006/ek rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a bizottság megvizsgálta németország kérelmét a 2206/2003/ek rendelettel [2] módosított 2400/96/ek bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „thüringer leberwurst” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás bizonyos módosításának jóváhagyására.
the commission has examined germany’s application for approval, pursuant to the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006 of an amendment to details of the specification for the protected geographical indication ‘thüringer leberwurst’, registered by commission regulation (ec) no 2400/96 [2] as amended by regulation (ec) no 2206/2003 [3].