Je was op zoek naar: legelőször (Hongaars - Engels)

a legelőször használt ablak
first accessed window

legelőször is törölte a nyomokat
first thing he did was erase his tracks

a bíróság legelőször is megjegyzi,
it observes,

legelőször is beszéljünk a mandátumról!
first of all on the mandate.

legelőször a kollíziós szabályok alkalmazását kell megvizsgálni.
the first question that arises here concerns the scope of the conflict rules.

azt mondom el legelőször, hogyan kerített a markába.
i'll tell you first how i came to be in his power.

legelőször valóban magával a politikai kérdéssel kell foglalkozni.
the political issue is indeed the first one that must be addressed.

ezt gyakran helyi és regionális szinten ismerik fel legelőször.
these are often first identified at local and regional level.

fellendülés esetén valószínűleg ez az utóbbi hatás normalizálódik legelőször.
in a recovery, this last effect is probably the first to return to normal.

legelőször is egyetértek azzal, hogy a foglalkoztatás a legfontosabb kérdés.
first of all, i agree that the major point should be employment.

legelőször is a kormányokhoz kell szólni, nem pedig a felsőoktatási intézményekhez.
first and foremost, governments should be addressed rather than higher education.

azonban a cockerill sambre a szerződést legelőször […] végén szüntetheti meg.
however, cockerill sambre has an initial opportunity to terminate the contract at the end of […].

a gazdasági hanyatlás vagy recesszió hatásai legelőször a helyi és regionális szinteken érezhetők.
the effects of an economic slowdown or recession are felt first at local and regional levels.

a thunder csapatot győzi le legelőször az emperor csapat a 2. stage elején.
thunder was the first team that was defeated by team emperor in the beginning of stage two.

természetesen legelőször biztosítanunk kell a belépés lehetőségét az eu diplomaták és parlamenti képviselők számára belaruszba.
of course, first of all we need to ensure that eu diplomats and parliamentarians are freely allowed to enter belarus.

kunigunda és az öregasszony kerültek legelőször a szemök elé amint a törülközőket a száritó kötélre teregették.
the first objects they beheld there, were miss cunegund and the old woman, who were hanging some tablecloths on a line to dry.

Örülök, hogy a legelőször bejegyzett európai polgári kezdeményezés már kész arra, hogy megkezdje az online aláírásgyűjtést.
i’m glad to see that the first ever registered eci is now ready to start collecting signatures online.

bár az éghajlatváltozás minden országot érint, a fejlődő országokat és a legszegényebbeket fogja legelőször és leginkább sújtani.
while climate change is affecting all countries, developing countries and poorest populations will be hit earliest and hardest.

a tanács legelőször is jóváhagyta a gazdasági tevékenység fellendítésére vonatkozó európai tervvel és a pénzügyi válságra adandó válaszokkal kapcsolatos hozzájárulást.
the council began by approving a contribution concerning a european economic recovery plan and responses to the financial crisis.

az engedély iránti kérelmeket legelőször május 4-én, 5-én és 6-án lehet benyújtani.
licence applications shall be submitted for the first time on 4, 5 and 6 may.