Je was op zoek naar: legjellemzőbb (Hongaars - Engels)

a legjellemzőbb fajok vízellátottsága,
availability of water to principal species,

a legjellemzőbb fajok vízellátottsága (becslés)
availability of water to principal species (estimate)

leírja az aktuális stílus legjellemzőbb formázásait.
describes the relevant formatting used in the current style.

a hajókezelés a hajóüzemeltetők egyik legjellemzőbb tevékenysége.
ship management is one of the most characteristic activities of ship operators.

az iskolai lemorzsolódás a fiatal férfiak körében a legjellemzőbb.
young men are overrepresented among early school leavers.

a kutatás és fejlesztés egyik legjellemzőbb tulajdonsága, hogy kockázattal jár.
it is one of the most typical features of research and development that there is a risk involved.

az ökológiai rendszerek legjellemzőbb típusai, valamint az ökológiai folyamatok;
representative types of ecosystems, as well as ecological processes;

az om mani padme hum mantra a legjellemzőbb, de más mantrákat is használnak.
the mantra om mani padme hum is most commonly used, but other mantras may be used as well.

az abc a molekulában található legjellemzőbb elem vagy a legjellemzőbb szerves csoport rendszáma.
abc corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule.

az elmúlt években azonban az e halászterületre legjellemzőbb számos halállomány hanyatlani kezdett.
€ 3 400 000this may be increased gradually to €3 995 000 depending on fishing possibilities

egy adott értékelési napra feltüntetett árak megfelelnek az értékelési napot megelőző üzleti nap legjellemzőbb árának.
the prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.

msd (legjellemzőbb számjegy | legnagyobb helyi értékű számjegy | legmagasabb helyiértékű számjegy)
msd (most significant digit)

b) a fagyasztott hússal versengő friss és hűtött hús kategóriák legjellemzőbb árai a harmadik országok piacán;
(b) the most representative prices on third country markets for fresh or chilled meat of a category which is competitive with frozen meat;

legjellemzőbb bomlástermékei minimum tizedannyira hatékony eta antagonisták, mint a szitaxentán-nátrium standard in vitro hatékonyság vizsgálatban.
the most common metabolic products are at least 10 times less potent as eta antagonists than sitaxentan sodium in a standard in vitro test of activity.

a bizottság egy jogilag kötelező erejű intézkedéseket magában foglaló adókikerülés elleni irányelvet javasol, amely kezelné a társasági adó kikerülésének néhány legjellemzőbb módszerét.
the commission proposes an anti tax avoidance directive with legally-binding measures to tackle some of the most prevalent tax avoidance schemes.

mivel a lehető legjellemzőbb eredmények elérése érdekében meg kell határozni e módszer részleteit, valamint azokat a regionális területeket, amelyekre vonatkozik;
whereas details of that method and the regional areas to which it applies must be laid down in order to obtain the most representative results possible;

ezen ajánlásnak ezért hivatkozási pontokat kell meghatároznia a bejelentett szervezetek által végzett értékelésekhez és a be nem jelentett ellenőrzésekhez, és megoldásokat kell kínálnia a jelenlegi gyakorlat legjellemzőbb hiányosságaira.
therefore this recommendation should set benchmarks for assessments and unannounced audits by notified bodies and respond to the most frequent shortcomings of the current practices.

abc a legjellemzőbb kémiai elem atomszáma (szükség esetén előtte egy vagy két nullával kiegészítve), vagy a szerves anyagok szokásos osztályba sorolási száma,
abc is either the atomic number of the most characteristic chemical element (preceded by one or two zeros to make up the sequence) or the usual class number for organic substances;

amennyiben a összetevők eredeti természetes megoszlása jelentős mértékben módosul (az összetétel bizonyos anyagokban szegényebb vagy dúsabb lesz) akkor az elegyet a legjellemzőbb összetevő alapján nevezik el.
if the original natural distribution has been significantly cut or enriched, the mixture is named on the basis of the predominant component.

e gyümölcsöző együttműködésre a legjellemzőbb példák egyike a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó rac által 2007 közepén a közönséges fattyúmakrélára (trachurus trachurus) vonatkozó gazdálkodási terv tervezetére tett javaslat.
the management plan for atlantic horse mackerel (trachurus trachurus) proposed by the pelagic rac in mid-2007 is one of the most striking examples of this fruitful means of cooperation.