Je was op zoek naar: legnagyobb tétel (Hongaars - Engels)

legnagyobb
largest

legnagyobb:
maximum:...

legnagyobb: …
maximum height: …

legnagyobb szakítószilárdság
maximum tensile strength

legnagyobb megengedett:
maximum allowable: ……… kpa

keretprogramban az ikt a legnagyobb önálló költségvetési tétel.
to stimulate an increase in investment, the eu has shown the way by making icts the single largest item within fp7.

a közösségi költségvetésben jelenleg ez a második legnagyobb tétel.
this is now the second largest item in the community budget.

a keretprogramban az ikt-nak jut a legnagyobb költségvetési tétel, 9 milliárd eurós főösszeggel.
the eu will invest over €9 billion in ict, the largest single item in fp7.

a közösségi költségvetés szempontjából felmerülő legnagyobb tétel a „hálózatnak” nyújtott éves támogatás lenne.
the main cost for the community budget would be the annual grant to support "the network".

nos, a legnagyobb költségvetési tétel, ami az unió költségvetésének 36%-át teszi ki, az a kohéziós politika.
now, the largest budget item today, accounting for 36% of the union's budget, is concerned with cohesion policy.

osztályba sorolt áruk esetében eltérő szállítóegységenkénti legnagyobb összmennyiség lehetővé tétele.
subject: to allow different maximum total quantity per transport unit for class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.

a tétel legnagyobb és a minta legkisebb tömegét a iii. melléklet határozza meg.
the maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in annex iii.

a tétel megengedett legnagyobb tömege nem léphető túl 5 %-nál nagyobb mértékben.
the maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %.

a hivatalok és a fordítási szolgáltatások nyújtása az ilyen módon kezelt költségvetés legnagyobb tételei.
provision of ouces and translation services are the largest items of expenditure dealt with in this way.

az érintett országokban alkalmazott, a legnagyobb tehermegállapítási tételek alapján fizetendő vámok és egyéb díjak.
the duties and other charges payable taking account of the highest level of taxation applicable in one of the countries concerned.

a legerősebben az alacsony jövedelmű családok érzik ennek hatásait, ahol a kiadások legnagyobb tétele az élelmiszer.
the effects have been felt more keenly by low-income families, for whom food is the biggest item of expenditure.

ez lesz a legnagyobb fenntartható hozam 2015-re előirányzott általánossá tétele felé való fokozatos átmenet első szakasza.
it will be the first stage of the gradual transition that will bring maximum sustainable yield into general practice by 2015.

az egész életen át tartó tanulás programja költségvetésének második legnagyobb tétele partnerségeket, valamint együttműködési projekteket és hálózatokat támogat.
the second biggest share of the llp budget is aimed at partnerships and cooperation projects and networks.

a „zöld gazdaságra” vonatkozó teljes projekten belül az energiaágazat környezetkímélőbbé tétele jelenti a legnagyobb kihívást.
5.3 energy: the greening of the energy sector is the single largest challenge within the whole greener economy project.

bárki autótulajdonosnak azért is érdemesebb lehet többet ráfordítani járműveinek gondos karbantartására a használat időtartama alatt, mert a fentiek részleges vagy együttes pozitív kihatása képes érdemben befolyásolni az üzemeltetett gépkocsi maradványértékét, márpedig mindig ez a legnagyobb tétel egy gépkocsi összes fenntartási költségében.
for any everyday car owner, it is also rewarding to spend more on the careful maintenance of their vehicles during the use thereof, because the partial or combined positive impact of the above can significantly affect the residual value of the operated vehicle - and this is always the largest item in all maintenance costs of a car.