Je was op zoek naar: lelkes (Hongaars - Engels)

lelkes
passionate

lelkes amatőr
devoted amateur

a kritika lelkes volt.
the film enjoyed critical acclaim abroad but was received at home with less enthusiasm.

lelkes kiáltások harsantak fel:
they now filled the air with

lelkes műértő és művészet kedvelő
an avid connoisseur and art lover

hálás vagyok lelkes felszólalásáért is.
i am also grateful to him for his lively speech.

tudom, hogy a katalánok lelkes európaiak.
i know catalans are ardent europeans.

meg kell hogy kóstolja! (lelkes kínálás)
you should try them

a régiók az integrált megközelítés lelkes támogatói.
regions are enthusiastic supporters of an integrated approach.

munkájuk lelkes szakmai visszhangot és közönségsikert váltott ki.
their work was enthusiastically praised by both professionals and audiences.

hallstein lelkes pártfogója volt törökország európai uniós tagságának.
mr hallstein was a fervent advocate of turkey's membership of the european union.

house (pont ahogy hugh laurie) is lelkes motoros.
house is (as is hugh laurie) a motorcyclist.

ezt mint az athéni olimpia lelkes szurkolója és nézője mondom.
i say this as a keen fan and observer of the athens olympics.

a javaslat eddig a tagállamok részéről nem talált lelkes fogadtatásra.
so far, the reaction from member states has not been enthusiastic.

a projekt a helyi közösség körében rendkívül lelkes fogadtatásban részesült.
what unites discover the natural beauties of the little-known mountain- these two areas is their youth initiatives.

mint lelkes biciklista, különösen örülök a vasúti bicikliszállítással kapcsolatos rendelkezéseknek.
as a keen cyclist i am especially pleased by the provisions for carrying bicycles on the train.

(de) tisztelt elnök úr! fogadja lelkes gratulációmat a beszédéhez.
(de) mr president, i would like to congratulate you warmly on your speech.

a túláradó, lelkes szavak sodra megtorpant: nemo kapitány hirtelen elhallgatott.
captain nemo suddenly fell silent in the midst of this enthusiastic outpouring.

a magyar hárfaművészek közül felletár melinda és lelkes anna moszkvában dulova-tanítvány volt.
from the hungarian harpists melinda felletár and anna lelkes were her students in moscow.

== bigfoot field researchers organization (bfro) ==a társaság tagjai lelkes amatőrök.
the oldest and largest is the bigfoot field researchers organization (bfro).